火车

All trains stop at Clapham Junction.

所有火车都在克拉彭停站。

You can clearly see the train track for track clean-cut.

你可以清楚的看到火车换轨切轨的清净。

Now, Japan is famed for its incredible efficiency and trains running like clockwork.

现在，日本因其惊人的效率和像钟表一样精确的火车而知名。

It arrived every day like clockwork, and by its sound I knew my family would be home shortly.

火车每天如闹钟般准时到达，听见它的声音我感觉我的家人很快就会回来了。

While Shanghai's outskirts lack the rugged scenery of the Great Wall, day trips or overnight visits by train or bus to the close-by garden cities of Hangzhou and Suzhou are easy, inexpensive getaways.

虽然上海的郊区缺少了长城这样的风景，到附近的园林城市杭州，苏州一日游或坐火车或公共汽车参观是容易且廉价的度假。

You can hold and read your favorite book everywhere even in train or on closestool.

我们可以随时随地拿着喜欢的书看，无论是在火车上还是坐在马桶上。

The other day, as I stood in a cloudburst on a muddy hill above the train tracks that cut through Kibera and looked out on a landscape of rusted tin roofs, I couldn't shake the rising fear that I was looking into the future.

一天，我站在一座坐落于贯穿吉贝拉的火车轨道之上的泥泞的山上，暴雨中看着那些生锈的锡屋顶，我不能消除升起的恐惧-我看到了未来。

And please make sure the train has a club car and a dinner.

是的，要确定火车上有娱乐车厢和餐车。

And please do certain the train have a club car and a dinner.

是的，要确定火车上有休闲车厢和餐车。

And please do certain the train has a club car and a dinner.

是的，要确定火车上有娱乐车厢和餐车。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。