火车

I will take the 10 o'clock train back in order to welcome you to come.

我会搭10点的火车回来以便能准时迎接你的到来。

Linklater lets the film unfold in long, unblinking takes, as Jesse and Celine wander from the train to a bus to a record store to a cemetery to the famous Ferris wheel from The Third Man to the bars and back-alley hideaways of after-hours Vienna.

林克莱特让整个影片在直率的长镜头中展开：杰西和塞琳娜下火车后上了公交车，到了一家音像店，而后参观了公墓，然后又坐了摩天轮，看了"第三人"，之后又去了一间酒吧，然后又在维也纳的穿街窄巷里游逛，这时已是维也纳晚间下班后的场景。

Generally, passengers are not allowed access to the baggage car in the trains.

通常情况下，在火车上乘客是不允许进入行李车厢的。

He had travelled too often with the Judge not to know the sensation of riding in a baggage car.

因为它从前常和法官一起搭火车去旅行，坐在行李箱内的感觉，它是在熟悉不过了。

While he worked on the train young Edison continued to xperiment setting up a laboratory in the baggage car.

年轻的爱迪生在火车上工作时继续搞实验，在行李车上建立了一间实验室。

Because people were so eager for the latest news about the CiviI War which was then at its height Thomas decided in February 1862 when he was fifteen years old to print a newspaper of his own the Weekly Herald, in a baggage car of the train where he worked.

因为人们在南北战争的高潮中急于了解战争的新情况，托马斯在1862年2月间，他十五岁时，决定在他所工作的火车行李车上印刷他自己的报纸《先驱周报》。

But his strength ebbed, his eyes glazed, and he knew nothing when the train was flagged and the two men threw him into the baggage car.

当信号旗使火车停下来，这两个人把他扔进行李厢时，他已神志不清了。

A four-hour flight (not including an extra three hours for check-in, delays and baggage reclaim) feels as long as a twenty-hour train journey to me.

对我来说，4个小时的飞行（不包括登机手续、晚点、和领取行李所耗费的3个小时的额外时间）就犹如24小时的火车旅途一样漫长。

In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

Le?on 18 Prendre le train, le bateau, l'avion

第十八课乘火车，乘船，乘飞机

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。