火车

If you in the train, you will perceive relativistic velocities of train and car.

如果你坐在火车里，就能感觉火车和汽车的相对速度。

When the train arrives,the people rush forward again in large groups into the small doors of the train.

火车一到，人们又蜂拥向前，一大群人挤在那火车小小的门前。

It is interesting to watch the. people stand quietly in line and yet when the gates open they rush forward and squeeze themselves through the small gate in one big human wave.

这是一件很有趣的事情，如许多人急急忙忙穿过那扇门然后又在月台上站成队等着上车，当火车到达的时候，那些人们又挤成一团冲入火车的小门。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

Wexton loved trains; we went to the station and, for no very good or planned reason, took a steam train to Simla.

他钟爱乘坐火车；于是我们去了火车站，在没有任何好的理由和计划的情况下，登上了一列前往印度西姆拉城的蒸汽火车。

In the first week of the summer vacation I took a train to Beijing. I felt the trip was very long, it took 24 hour, because it was a really slow train.

暑假的第一个星期，我坐火车来到北京，路程好像很远，用了24小时，因为我乘的这个火车非常慢。

Years ago, I had an interview with a man, who had taken the Railway Department to court. He bought a mineral water at the price of ￥15, then asked the conductor to make an invoice. Sneeringly, the conductor replied:"no invoice was made on a train since the ancient times."

5年前，我采访了一个人，这个人在火车上买了一瓶1.5元的水，然后他问列车员要发票，列车员乐了，说我们火车上自古就没有发票。

In the crystal ball is a Christmas tree, under Christmas tree also some small train, when comes up the spiral spring after the base, the train will be walking together with music, very specially.

水晶球里是一颗圣诞树，在圣诞树下还有一个小火车，当从底部上来发条之后，火车会跟著音乐一起走起来，很特别哦。

One of the best sounds to a train lover is that of a railway engine getting up steam.

对喜欢火车的人来说，最好听一种声音就是火车引擎提高气压的声音。

Take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.

乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一的一辆蒸汽火车。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。