火葬的

The air around the Dujiangyan crematorium is acrid with smoke and disinfectant as families bid farewell to victims of China's calamitous earthquake, all too many of them children.

周围的空气该都江堰火葬场是辛与吸烟和消毒剂，作为家庭告别的受害者，中国的灾难性大地震，所有太其中许多是儿童。

Michael is about to tell the whole thing about the girl to the crematory, but he holds his horse in time. because he is well aware that what he is going to tell most likely will cause a lot of confronting from Cindy.

迈克尔本想说说昨晚拉个女孩去火葬场的事情的，但是他想想算了，要是说了，辛蒂肯定是质问个没完没了的。

When they are finished, the students will carry the donors' coffins to the crematory, mourning them as their 'silent mentors' who taught them with their bodies.

解剖课程结束后，学生要抬着捐献者的灵柩送往火葬场，并向以身体作为教材的"无语良师"致以深切的悼念。

He requested that his family burn his body and erect a simple grave stone to mark his life.

他请求家人将他的尸体火葬，然后立一个简单的墓碑纪念他的一生。

The fire that on my bosom preys Is lone as some volcanic isle; No torch is kindled at its blaze— A funeral pile!

积聚我胸腔的烈火好似孤独的火山岛；烈焰点燃的并非火炬—而是一个火葬柴堆！

Not to put too fine a point on it, he hangs around crematoria waiting for a bit of action in the manner of Jimmy Greaves in his pomp lurking in a six-yard box.

用不着太好的事实，他呆在火葬场，以Jimmy Greaves（前切尔西、热刺等球队球员，68岁）在小禁区鬼鬼祟祟伺机进球的方式等着葬礼的进行。

It'll be 2 million years before your funeral pyre is visible here by anything other than a tachyon telescope...

它将在你的火葬用柴木是除了一只 tachyon 望远镜之外任何事的看得见的这里二百万年之前。。。

This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.

这是因为即将于2011年实施的新规定将会要求火葬场对排出的废气中的二噁英、汞等有害物质进行过滤。

SCI is responding by withdrawing from the cheapest cremations and going for more lucrative packages.

SCI的应对措施是退出最低廉的火葬业务，转而提供更有利可图的成套服务。

For cremations — which account for 70 percent of British funerals — a person's ashes and the remains of the eco-friendly coffin are placed in bamboo, glass or ceramic urns.

火葬占到英国葬礼的70%。骨灰和环保型棺材的剩余部分被放入由竹子、玻璃或陶制的骨灰瓮。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。