火葬场

It is the excess energy from the cooling process that crematoriums want to capture.

而在冷却过程中产生的余热正是火葬场想要回收的。

To do this the crematoriums must use water to cool chimney gases from around 800°C to 180°C.

因此，火葬场必须使用水将烟囱中气体的温度从800°C冷却到180°C。

It is the excess energy from the cooling process that crematoriums want to capture.

而火葬场希望回收利用的正是这在冷却过程中所产生的多余热量。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年年初，15家火葬场同意将其产生的多余热量送入地区供热系统。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年早些时候，有15个火葬场说：&他们赞成把余热输送到地方供热系统。&

Incinerators at hospitals, crematoriums and large institutions as well as municipal facilities can be mapped.

医院、火葬场、其他大型机构和都市设施的焚化炉皆可标示在图上。

This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.

这是因为即将于2011年实施的新规定将会要求火葬场对排出的废气中的二噁英、汞等有害物质进行过滤。

Should crematoriums give discounts for burn victims?

火葬场应该给烧死的受害者打折吗？

This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.

这是因为将在2011年生效的新法规规定火葬场要过虑出废气中像二恶英，水银这样的有毒物质。

Horrible as it may seem, it has become apparent that a number of crematoriums and funeral homes may have conspired to profit from the loss of those grieving families that entrusted them with their loved ones.

可怕的是，它已经变得很明显，一些火葬场和殡仪馆可能合谋利润损失的那些悲痛的家属说，交给他们自己的亲人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。