火葬

These three direct investigations concerned the following subjects: the management of government crematoria

自一九九四年至今，申诉专员公署共完成32项直接调查，其中三项在二零零一年完成，分别是政府火葬场的管理事宜

History as a whole,and modern history in particular,has known harrowing times when national leaders turned their citizens into cannon fodder in the name of wicked doctrines:vicious Fascism and fiendish Nazism.Pictures of children marching to the slaughter,photos of terrified women at the gates of crematoria must loom before the eyes of every leader in our generation,and the generations to come.

整个历史，特别是近代史曾经见证，国家领导人以各种邪恶的名义——罪恶的法西斯主义和残忍的纳粹主义，将他们的国民变成炮灰的悲剧场景：儿童被赶去屠杀的照片，妇女在火葬场门口被吓呆的照片，必需展示在我们这个时代和以后的领导人面前，作为对掌权者的一种警告。

It is difficult to believe that in living memory, people could become so consumed by hate – by anti-Semitism, by homophobia, by xenophobia and other murderous prejudices – that the gas chambers and crematoria became a piece of the European landscape as surely as the galleries and universities and concert halls which had marked out the European civilisation for hundreds of years.

很难相信在我们许多人活生生的记忆中，我们能够被对反犹太主义、憎恶同性恋以及排外的愤恨所吞没，我们能够认为毒气室、火葬场就像画廊、大学以及音乐厅这些标志欧洲数百年文明的东西一样理所当然地存在。

We may understand what is eternal life, the life that is unending, that is not of time, the life that is incorruptible, that does not decay like the body which is carried to the ghats, burnt and the remains thrown into the river.

那永不终止的生命，不被时间限制的生命，不会败坏的生命，它不像人的身体被抬到火葬场烧毁，然后将剩余的灰烬洒到河里去。

Theory contends that the goonch has long scavenged the half-burned human corpses from these funeral pyres. This diet may have helped the goonch — or at least a few members of the species — grow to unusually huge proportions.

有理论说，goonch鲶鱼一直在吞食这种火葬后半熟的人类尸体，也许是这种食物帮助goonch鲶鱼----或者至少是这一物种中的一些成员----长到了超乎寻常的巨大体形。

Hummocks marking the passing of human families and patrols.

他们发现了更多兽人弄的火葬堆，不段增多的土丘标记着一个个人类农家和巡逻队的逝去。

So he was cremated, like he wanted, and like I say, half his ashes was interred here, and the rest I sent up to his folks.

按照他的愿望，我们火葬了他。

In the history, such funeral customs as cremate, kistvaen, rock shed, and hanging coffin were widely popular among peoples like Dangchang, Canlang, Baima, Dengzhi who lived in the same region as today's Longnan in Gansu Province.

历史上居住在今甘肃陇南境内的宕昌、参狼、白马、邓至等羌氐民族，普遍存在着火葬、石棺葬、石棚葬和悬棺葬的葬法、葬式习俗。

Lettre à D: Histoire d'un Amour (Letter to D: History of a love affair) is a 75-page love letter from an adoring husband to his ailing wife.

床边桌上，放着朋友们的信，内容是跟朋友们道别，嘱咐将两人合并火葬的后事。

Whatever you choose though, cremation urns are a great way to honor the memory of the pet that brought you so much joy.

无论您选择，虽然，火葬回执编号是一个伟大的方式，以荣誉的记忆中的宠物认为，给你们带来这么多的喜悦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。