火葬

It is the excess energy from the cooling process that crematoriums want to capture.

而火葬场希望回收利用的正是这在冷却过程中所产生的多余热量。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年年初，15家火葬场同意将其产生的多余热量送入地区供热系统。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年早些时候，有15个火葬场说：&他们赞成把余热输送到地方供热系统。&

Incinerators at hospitals, crematoriums and large institutions as well as municipal facilities can be mapped.

医院、火葬场、其他大型机构和都市设施的焚化炉皆可标示在图上。

This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.

这是因为即将于2011年实施的新规定将会要求火葬场对排出的废气中的二噁英、汞等有害物质进行过滤。

Should crematoriums give discounts for burn victims?

火葬场应该给烧死的受害者打折吗？

This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.

这是因为将在2011年生效的新法规规定火葬场要过虑出废气中像二恶英，水银这样的有毒物质。

Horrible as it may seem, it has become apparent that a number of crematoriums and funeral homes may have conspired to profit from the loss of those grieving families that entrusted them with their loved ones.

可怕的是，它已经变得很明显，一些火葬场和殡仪馆可能合谋利润损失的那些悲痛的家属说，交给他们自己的亲人。

There were crematoriums in concentration camps.

集中营里有火葬场。

Many bodies lay by roadsides in body bags or wrapped in plastic sheeting, as authorities struggled to deal with the sheer number of corpses by digging burial pits and working crematoriums overtime.

许多尸体摆放在路旁，用尸袋或塑料布包裹。当局奋力处置尸体，加班加点挖掘墓葬坑，火葬场加班加点工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。