火药桶

It seems like UK will become the new powder barrel of the world instead of China in the next month.

在战事向欧洲转移的情况下，亚洲战略被暂时搁下。中国将不再是世界的火药桶了。

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

Sinister forces, however, were rapidly transforming Europe into a powder magazine , which would explode on the striking of the small spark.

然而，邪恶的势力正在迅速地把欧洲转变为一个火药桶，只要碰上一点火星就会马上爆炸起来。

One of the conspirators, Guy Fawkes, was found in the cellars of Westminster with 36 barrels of gunpowder.

其中一个计划者Guy Fawkes在西方牧师的地下室被发现，同时携带有36个火药桶。

The Slavs moved southward and the invasion of the Balkans by theTurks inevitably intensified the contradictions in the Peninsu1a' The Balkan states wereengaged in the struggle for hegemony in this region and were fighting eac...

为控制这一战略要地，欧洲诸强也在那里为扩大自己的势力范围而不断进行斗争。所以巴尔干的局势一直动荡不定，成为欧洲的&火药桶&。它的历史也充满悲剧，最近的科索沃危机便是其中之一。

The Marriott bombings were a reminder that the wild frontier between Pakistan and Afghanistan remains a fount of menace not only to Afghanistan and the West, but also to Pakistan itself.

万豪酒店爆炸案则让人记住：巴基斯坦和阿富汗边境问题相当于一个危机火药桶，这不仅针对阿富汗和西方国家，对巴基斯坦也是如此。

"They're just sitting on a powder keg down there," lawyer Sabin Willett told the New York Times earlier this month.

&他们只是坐在一个火药桶坐下的时候，&律师萨宾Willett着告诉纽约时报本月初。

"They're just sitting on a powder keg down there," lawyer Sabin Willett told the New York Times earlier this month.

&他们只是坐在一个火药桶坐下的时候，&律师萨宾Willett著告诉纽约时报本月初。

Indian foreign policy think tanks beginning from Jawaharlal Nehru-V K Krishna Menon to current Cabinets knew that the Sino-India border never existed until the Chinese annexation of Tibet, but they always chose to ignore the historical accounts of the disputed territory.

印度外交政策从尼赫鲁-梅农开始到现在的内阁认为中印边界的火药桶在中国吞并西藏之前是不存在的，但他们总是选择忽视有着领土争议帐的历史。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。