火种

It ended sensationally, when China's first Olympic superstar, former triple gymnastics gold medalist Li Ning, was hoisted by wires to the top of the stadium, circled the circumference as though he were spacewalking and then touched the torch to a thin pipe, setting off a spiral of flame to ignite the mammoth, scroll-shaped cauldron overlooking Beijing.

表演完美的结束了，当中国第一个奥运巨星，三届奥运体操金牌得主李宁，被悬吊在体育场的上方，他在空中转了一个角度在空中跑步，后来，他用火炬接触了用来点燃火炬的薄管，并点燃了它，螺旋式的火种上升，点燃了主火炬，鸟瞰了整个北京。

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

这时，我从惊恐中恢复过来，开始察看周围的情况。我发现洞不太大，周围不过十二英尺，但这完全是一个天然的洞穴，既不方，也不圆，不成什么形状，没有任何人工斧凿的痕迹。我又发现，在洞的尽头，还有一个更深的地方，但很低，只能俯下身子爬进去。至于这洞通向何处，我当然不得而知。当时我手头没有蜡烛，只好暂时不进去，但我决定第二天带上蜡烛和火绒盒进去。那火绒盒我是用一支短枪上的枪机做成的。另外，我还得带一盘火种。

I loved you with a fire red- Now it's turning blue

我对你的爱如同烈火，却变成蓝色的火种即将熄灭，就好像我的生命。

The flame will be preserved after the ceremony before it sets out for a global journey from Alma-ata, the capital of Kazakhstan.

按计划，圣火将于3月31日上午9时30分抵达北京，随后在天安门举行迎接圣火仪式，仪式结束后，火种将被保存。4月1日起，圣火将从哈萨克斯坦首都阿拉木图开始全球传递。

It is as if some utterly daring person has seized this fire and given it to the tiger (as, in Greek myth, Prometheus stole fire from the gods and gave it to men).

在希腊神话中，普罗米修斯从天神那里盗取火种教给了人类）诗人为老虎内在那股复杂的驱动力而感到惊叹，为让如此这般的心脏跳动的力量而感到惊奇。

Named for the Greek god who gave mortals fire, the Prometheus plume is visible in every image ever made of the region dating back to the Voyager flybys of 1979, presenting the possibility that this plume has been continuously active for at least 18 years.

可以看到呈圆环状，被叫做普罗米修斯的羽毛，它升起了大约75千米，或46英里，在火山口的下方造成了一块巨大的阴影。其名字来源于希腊神话中给了人类火种的神的名字。普罗米修斯的羽毛在该区域的每一张图片上都可以看到，甚至在旅行者号探测器1979年飞跃它时发回的数据中都可以看到。

Named for the Greek god who gave mortals fire, the Prometheus plume is visible in every image ever made of the region dating back to the Voyager flybys of 1979 - presenting the possibility that this plume has been continuously active for at least 18 years.

这道烟柱是以希腊神话中带给人类火种的神只普洛米修斯来命名。从1979年航行家探测船飞越回传的影像起，普洛米修斯烟柱出现在这个区域所有的影像中，也因此科学家怀疑，这道烟柱喷发的期间至少已经超过18年了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。