火炮

RECOILLESS WEAPONS USE OF ARTILLERY AND RECOILLESS WEAPONS These two subjects are considered together at this point because they are conjoint in operations against certain major enemy targets.

无后座力武器火炮和无后座力武器的用途因为在针对敌军特定目标的军事行动中它们总是相互协同的，所以在此将两者一并考虑。

Finally, the results of some numerical simulations on art artillery position servo system verify the validity of the proposed approaches.

将本文提出的方法在火炮伺服系统中应用，证明了该方法的有效性。

Based on the simulation of 3D unsteady muzzle brake flow field, computed the force given to the barrel while the powder flow through the muzzle brake, calculated the max backlash velocity, and lastly got the efficiency of muzzle brake.

该方法以带炮口制退器三维非定常流场的数值模拟为基础，通过计算火药气体流经制退器时火炮身管的受力，计算出身管在火药气体作用下的最大自由后坐速度，进而根据制退器效率的定义得到炮口制退器的效率。

Generally, a new gun is designed to solve a problem with a current gun, such as not enough striking energy leading to an increase in gun size or powder charge + length.

一般地说，设计一种新的大炮是为了解决现有的某种大炮的问题，例如由于没有足够的动能而导致火炮口径或者装药与身管长度的增加。

From these original, rough calculations, designers can figure out how large of a powder charge is needed, based on existing powder, and then complex mathematical calculations can determine how thick the barrel has to be to withstand this charge, and how long the barrel must be so that the powder is done burning just as the shell exits the barrel.

对这些现有的大炮进行粗略的计算，设计者们可以算出，基于现有的发射药，需要多少的装药量。然后复杂精确的计算可以测定火炮身管需要怎样的厚度来承受这些装药的威力，需要怎样的长度以便使装药在炮弹出镗的时候刚好燃尽。

The Type 95 SPAAG/SAM consists of a new full-tracked armoured chassis on the roof of which has been installed a new one-person power-operated turret armed with four 25mm cannons and four fire-and-forget SAMs.

类型95spaag/萨姆由一种新的全履带装甲车底盘的屋顶上已安装了新的一人权力运作炮塔配备四个25mm时火炮和4射后不理校。

Both of the Nationalist tank types were armed only with machine guns, and so could not defeat the T-26 in battle, and both were too thinly armored to resist the T-26's 45mm gun. The T-26 was so superior to the Italian tankettes and German light tanks that the Nationalist army offered a bounty of 500 pesetas for every example captured; the Moroccan troops showed a special talent in this regard.

民族主义军的两种坦克都只装备机枪，因此在战斗中不可能打败T-26，而它们的装甲又太薄无法抵御T-26的45毫米火炮。T-26相对于意德坦克是如此的优越，以至于民族主义军为缴获每辆T-26悬赏500比塞塔，摩洛哥军队在这方面显示了特殊的才能。

Take command of German Panzers, British Infantry tanks, and even the fearsome German 88mm Flak!

可以指挥德国装甲车，英国步兵坦克甚至可怕的德国88毫米高射火炮。

Godzilla movies are not about realism. A rubber suited monster stomping phony balsa wood scale models of Tokyo wiggly power lines made of thread toy army vehicles drug along by poorly concealed strings cannons sparking like last years firecrackers this stuff is great.

怪兽哥斯拉》无关乎什么真实不真实：一个橡胶质感的大怪物在那儿肆意毁坏木头模型组合起来的微缩东京，丝线做的城市电缆晃晃悠悠，一辆辆玩具军车被隐藏得很不到位的线牵着跑来跑去，而攻击怪兽的火炮则跟你去年见的烟火没两样……这些东西真棒。

Send in arty when your squads request it, but be sure to look where it is being requested (I sometimes send my initial request as SL and it ends up in the wrong place, if it looks wrong, it probably is and ask for a re-request).

当你的小组申请火炮支援时发送，但是确定看到是什么地方被请求炮击（我有时当SL时发送最初的请求，结果却送到错误的位置，如果它看上去有错，很可能是的，应该要求小组一个重复请求）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。