火炮

Since the gun sight and aiming mechanism was on the left side, a driver's seat was moved to the right side of the vehicle.

由于火炮瞄准和击发装置都在左侧，所以驾驶员位置被转到了车体右侧。

There is evidence that the disruptions of raw materials and transport were having some chain reaction effect at Jena and those who depended on products coming from Jena. In March the completion and delivery to the military of several new "Jagdtiger"(or "Hunting Tiger") tanks were being held up by the late delivery of the special shock resistant (the tank had a 128mm gun!), precision sight components from Carl Zeiss Jena.

这里有一个实例表明了由于原材料的紧缺以及运输困难所造成的一系列连锁反应和当时对蔡司产品的依赖：（1945年）3月，德国军方所急需的一批&猎虎&坦克歼击车，因为耶拿不能及时交付该歼击车所配备的可抗剧烈震动（它配备的火炮口径高达128mm）的精密光学瞄准系统而迟迟无法完工。

However, not a single one of the mentioned machines possessed satisfactory technical specification desired by the military. The army needed a medium gun-equipped modifiable armored car.

然而，上述的装甲汽车中没有一种拥有能令军方希望的令人满意的技术性能，军队需要一种中型的安装火炮的改进性装甲汽车。

As an entry-level structure pioneering a new design, gunsmiths are only large enough to fashion one cannon design, that of the bombard.

作为制作新式武器的基本场所，火炮工坊只能建造口径较小的攻城用炮。

As an entry-level structure pioneering a new design, gunsmiths are only large enough to fashion one cannon design, that of the bombard.

作为制作新式武器的基本场所，火炮工坊只能建造小型臼炮。

This time with a heavy artillery of medieval weapons, power-ups and stunning special effects.

这个时候与重型火炮中世纪的武器，权力的UPS和令人惊叹的特别效果。

Heavy artillery to combat against the forces that would threaten the penguin way of life.

重型火炮打击力量，这将威胁到企鹅的生活方式。

When we pound them with missiles and heavy artillery, they retreat even deeper.

当我们用导弹和重火炮强烈打击他们的时候，他们后撤更远了。

Turkey has a special heavy artillery, attack unfortunately very short range.

土耳其拥有特殊的重型火炮，攻击力很强可惜射程较短。

At the end of 1919 Romanian Army had 381 artillery batteries, with 1,840 guns, of which: 314 divisional artillery batteries with 1,428 guns, 42 army corps artillery batteries with 168 guns, 18 mountain artillery batteries with 72 guns, 6 horse artillery batteries with 24 guns.

到1919年末罗马尼亚陆军共有381个炮兵连，1840门火炮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。