火炮

Well, you see – on the firing range we took practice shots after gunnery classes mainly to get used to the sound of the gun firing.

是这样的——当我们的炮术理论课程结束后，我们要在靶场上进行实弹射击，这种练习的主要目的是让我们适应火炮开火时的巨大声响。

Fashioning a barrel of wrought iron bars that can hold its shape properly requires precision on a level that standard smiths are simply not equipped to deal with, and the Gunsmith is the first specialist workshop equipped to produce such a piece.

将铁块锻造为坚固炮身需要极为精密的工艺，普通铁匠已无法胜任，而需专门制炮工匠方可胜任，火炮工坊即应运而生。

It was a significant improvement, with a bubble canopy providing much better rear visibility and four 20mm cannon for increased firepower compared to the Hellcat's six 0.50 caliber machine guns.

这是一个重大的改进，以泡沫林冠后方提供更好的可视性和4个20毫米火炮的火力相比增加的Hellcat六个0.50口径机枪。

Herrick gave a number of vital instructions to his men before he died, including orders to destroy the signals codes and call in artillery support.

在他临死前，Herrick给了Carl Palmer军士全部的密码手册和重要指示，其中包括毁坏信号代码本和呼叫火炮支持权利。

Straight away past Zelenyi Gorodok in a forest tract was a position defended by a Hitlerite battery of 75mm guns.

在越过泽莱尼多克的森林地带之后我们面对着一个希特勒分子的炮兵连用75毫米火炮防御的阵地。

Since the varies of gun attitude angle and the vertical vector of the homograph plane are one-to-one, all the elements of modulation gun can be transformed into the calculation of the vertical vector angle, which avoids the calculation accuracy loss of the traditional approach under the condition of the tiny attitude angle disturbance.

由于火炮姿态角变化与相应平面的法向量是一一对应的，从而可将调炮诸元转化为法向量夹角来计算，这样可避免传统方案在微小姿态角扰动情形下导致的计算精度可能的损失。

Worse, much of the German artillery was horse-drawn, which added greatly to the congestion.

更糟的是，太多的德军炮兵还是马挽火炮，这些都大大加剧了交通堵塞。

Forty-five of these tanks were armed with a Puteaux 37mm gun and thirty-one were armed with a Hotchkiss 8mm machine-gun.

在这些坦克中45辆装备一门皮托37mm火炮，31辆装备了一挺霍奇基斯8mm机枪。

The 1st tank regiment was equipped with 120 tanks FT-17: 75 armed with a 37mm gun Puteaux SA-18 L/21, and 45 armed with a 8mm Hotchkiss Mle.14 MG (the other source states 72 and 48 respectively).

第一装甲段装备的这120辆FT-17中，有75辆安装37毫米的皮托SA-18 L/21火炮，45辆装霍奇基斯8毫米Mle.14机枪（一些资料认为这个数值比应该是72：48）。

System optimal design of howitzer is an important tool of system design.

火炮总体优化设计是总体设计的重要工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。