火柴

When the music stops, the girl faints and falls down in the middle of the stage .

当音乐听下来，小孩小天使退场。卖火柴的小女孩倒在舞台的中央。

Falteringly she took out a match and lit it.

她取出一个火柴并点着了它。

Half an hour later, another man struck a match for a cigarette and this time the whole of the inside of the ship caught fire.

半个小时之后，又一个人用火柴把烟点燃了，这一次整只船的内部都着火了。

She clutched Sara and the fire stick tighter.

她紧握住塞拉和魔法火柴。

Someone threw a fire stick into the liquid unconsciously,then it fired

有人无意中往这种液体里扔了一根火柴，它就燃烧起来了。

Magic! Rachel remembered the magic fire stick Wizard Giller had given her.

魔法！蕾切尔记起巫师吉尔赠予她的魔法火柴。

The blue-tak tears on bedroom walls, a water-colour sun and stick man hiding behind a fitted wardrobe, a dent in a table, a crack in a mirror, were all passing moments etched into the physical world, like voices pressed into vinyl.

卧室墙上泥胶的裂缝，水彩画的太阳，藏在固定衣柜后面的火柴人，桌子的凹痕，镜子的裂纹，这些蚀刻进物质世界里的影像，倏而出现又匆匆消逝，像压进录音带里的说话声。

It takes two orcs to make a flame thrower. One to bend over, and one to hold the match.

做火焰喷射器要两个兽人，一个转过去，一个拿着火柴。

It flamed up, and surrounded by its light

她在墙上又擦了一根火柴，火光把四周照亮了。

The flare of the match lit up his face.

火柴的光照亮了他的脸。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。