火柴

A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table, where a matchbox, half open, lay beside the inkpot.

一缕金黄色的阳光透过平纹薄棉布窗帘，斜射在桌子上。桌上的墨水瓶旁边有一盒半打开的火柴。

Of match boxes. Ivar's father owned two match factories, but the youngthe age of 20 travelled to New York to seek his fortune.

Ivar的父亲拥有两家火柴工厂，但这位年轻的工程学毕业生却对偏僻的家族企业没有兴趣，并在20岁的时候飘洋来到纽约去寻找他的财富。

Ivar's father owned two match factories, but the young engineering graduate found little allure in the provincial family firm and at the age of 20 travelled to New York to seek his fortune.

Ivar的父亲拥有两家火柴工厂，但这位年轻的工程学毕业生却对偏僻的家族企业没有兴趣，并在20岁的时候飘洋来到纽约去寻找他的财富。

" "And you will burn up like kindling, said Ragno.

"你就会像火柴一样烧起来。"劳格诺说。

He always carries matches to light his pipe.

他总是带着用于点烟斗的火柴。

He always carries matches to light his pipe .

他总是带着火柴点烟管。

Every time he tried to light his pipe,the wind blew the match out.

每次他点烟斗时，风都把火柴吹灭了。

Every time he tr ie d to light his pipe,the wind blew the match out.

每次他点烟斗时，风都把火柴吹灭了。

Experiment materials: jar, windpipe, limewater, flume and the experiment record chart for each group.

学生用材料：广口瓶、导气管、石灰水、火柴、集气瓶、水槽和小组实验记录表。

I didn't understand what he was doing, even when he lit the match.

我不懂甚至当他擦燃火柴的时候，他正在做的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。