火星

It was meant to be the staging post for the next frontier - a manned landing on Mars.

那意味着将为下个太空尖端建个补给站–一个人造在火星上的着陆点。

The moon would then be a staging post to Mars.

届时，月球可成为火星的补给站。

One way for human missions to Mars is to establish a base on the moon to be used as a stepping-stone.

把人类送上火星进行探测的一种方法，是在月球上建立一个基地，用来作为踏脚石。

That from the cold stone sparks of fire do fly

让那冰冷的石头，爆出了火星点点

PASARKEMIS, Indonesia - In the Dickensian depths of the Dunia Metal Works here , all is cacophony : the bam bam bam of grease-drenched punches; the rhythmic clank of unspooling steel wire; the storm and stress of glinting, freshly minted nails cascading onto a broad metal table for boxing.

印度尼西亚一城市--在某钢铁公司，这里所有的一切都是刺耳的嘈杂：打洞机满是机油，发出磅磅磅的巨响；防止钢线缠绕而发出有节奏的低沉撞击声；巨大敲打撞击迸发的火星闪光；刚铸好的钉子全部倾到宽大的金属板上，以待装盒。

You really should bend the stovepipe at an angle to prevent the sparks from escaping.

还是把烟囱改成弯曲的，让它拐个弯，这样火星就不会跑出去了。

Tons of sublevel ore, two miles below the Martian surface.

在火星岩层下发现的巨量矿石。。。

Mars will be sublimely compatible, so you should feel ready to meet others and rediscover your yen for a little adventure and change.

火星会高风亮节的谦让，所以你也要去迎合对方，重新发现自己，并去冒险做一些改变。

With warp drive, traveling from Earth to Mars took as little time as traveling from New York to Tokyo by suborbital shuttle.

依靠曲速引擎，从地球到火星只需要花费等同于搭乘次轨道飞行器从东京到纽约的时间。

The living things on the earth could not subsist on Mars.

地球上的生物不可能在火星上生存。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！