火星

Toast your tootsies to the fire power of Parisian Mix-tress Missill who will blast off from a launch pad that will be virtually glowing, after a non-stop explosion of sound from China's top-notch show masters, the glamorously adventuresome New Pants, spunk punksters from Mars SUBS and electrifying post-punks Re-TROS, all drifting through the color-saturated space-scapes of visual artist Chen Xiong Wei.

于三里屯VILLAGE橙色大厅内进行的Rock with The Village新年倒计时派对阵容：中国最顶尖的摇滚音乐家——闪耀而趣味十足的新裤子，来自火星的华丽SUBS，以及充满震撼的电音后朋克乐队重塑雕像的权利将与视觉艺术家陈雄伟一同点燃关于新一年的祝福，而国际音乐界最耀眼的超新星巴黎女性DJ Missill以及她的音乐将带领我们启动新一年中所有的美好与激情。

Let's again observe life on Mars and Venus and glean some insights about men and women.

让我们再观察火星人和金星人的生活，搜集一些洞察男人与女人的资讯。

Go-getting Mars is moving into Gemini at the weekend.

积极获得的火星在周末正在进入双子座。

But Gog didn't listen; He wanted all Earth's money for the spaceship to Mars.

可是高格不听；他要把地球所有的钱都用在去火星的宇宙飞船上。

If it's real, DSi is definitely a gogo this week.

如果是真的，這星期DSI 是去了火星了。

These grainy photographs may be the first evidence that liquid water can exist on Mars.

上面这些颗粒物的照片可能是第一个能证明火星上存在液态水的证据。

Through the ashen greyness . If thy foot in scorn;Could tread them out to darkness utterly

要是那点点火星给你鄙夷地；一脚踏灭、还它们一片黑暗

The rover was to use its rock abrasion tool Sunday to grind away at a martian outcropping dubbed "Flat Rock," but the tool left "no discernible impression on the rock," NASA's Jet Propulsion Laboratory reported.

火星车计划周日用其岩石削磨工具来切割一块被称为"平石"的露出地面的火星岩石，但据美国宇航局喷气推进实验室的报告称，该工具"在岩石上没有留下明显的痕迹"。

One such gypsum field was found on Mars six years ago.

这样一个石膏场被发现在火星六年前。

And it's worth noting that scientists' requirements for habitability count Mars in that category: a size relatively similar to Earth's with temperatures that would permit liquid water.

值得一提的是，科学家们对可居住性的要求把火星包括了进去：大小和地球相当，温度容许液态水存在。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！