火山岩

Lithological characterized by pyroclastic rocks interbedded with sedimentary rocks, with a few volcanic rocks.(2) The sedimentary facies: include normal fluvial, swamp, littoral and shallow lakes, as well as fallout facies of pyroclastic sediments, volcanic lahar facies, pyroclastic alluvial facies and pyroclastic fluvial facies (different from normal alluvial and fluvial facies).

1岩性——以火山碎屑岩、火山碎屑沉积岩和陆源碎屑沉积岩互层为特征，亦夹有少量火山岩；(2)沉积相类型——包括陆源碎屑沉积的河流相、沼泽相、滨浅湖相和火山碎屑沉积的空落相、火山泥石流相、火山碎屑冲积扇相和火山碎屑河流相(与陆源碎屑的冲积扇相和河流相不同)。

In each bimodal volcanic succession, there exists a differentiation crystallization relationship between basic and silicic lavas.

各个双峰式火山岩系中，基性和酸性熔岩间为分异结晶关系。

Platinum-group element data for global arc lavas are very scarce.

全球岛弧火山岩的铂族元素数据非常少。

There were various beautiful lavas around the Heavenly Lake.

天池周围有很多火山岩，形状各异，非常美丽壮观。

The youngest ages of zircons in Liaoning lavas, 157-125Ma, represent the best estimate of the age of the delamination.

火山岩中最年轻的锆石年龄限定了下地壳的拆沉作用可能发生157—125Ma之间。

The volcanic successions consist predominantly of basaltic lavas with subordinate intermediate and acid lavas and pyroclastic rocks.

该火山岩系主要由玄武质熔岩组成，其次还包含有中性和酸性熔岩及火山碎屑岩。

The volcanic successions comprise thick piles of basaltic lavas and subordinate intermediate and silicic lavas and pyroclastics.

该火山岩系的组成以玄武质熔岩为主，其次有中性和酸性熔岩及火山碎屑岩。

The concentrations of trace elements Rb、Sr、Y、Zr、Nb and Ba in Liaoning lavas determined by XRF and ICP-MS solution methods.

XRF对辽西火山岩样品中微量元素Rb、Sr、Y、Zr、Nb和Ba含量的测定值与ICP-MS的测定值之间的相对偏差一般小于10％。

Magnetic sus- ceptibility of these formations was obviously lower than the Archean high-graded metamorphic crystalline basements, while the responding ductile shear zones created enhanced anisotropy magnetic susceptibility attributed to their penetrative mineral lineations, both of them contributed to the crustal scale NEE-NNE striking linear aeromagnetic anomalies.

不同规模的古元古代活动带彼此并不相连，以发育变质沉积-火山岩建造为主体，岩石磁化率明显低于太古宙高级变质结晶基底，与之相关的韧性剪切带则以其透入性矿物线理产生了增强的磁化率各向异性，两者共同构建了地壳尺度北东东-北北东向线性航磁异常带。

The orogenic strata have following characteristics: During the subduction and intracontinental orogeny, the strata experienced dramatic tectonic migration and mixing, resulting in various tectonic features. A short sequence usually composed of tectonic slices of various origins, times, deformations and metamorphisms, and scales. The original sequence was badly destroyed. The extant fragments of orogenic belt usually took form as melanges, especially the accretion complex wedge generated in subduction zone, which is contrary to the Law of Superposition. The original location of the accretion is also contradicted with the Law of Original Horizonality, because the accretion is oblique with high degree. Marine rocks, volcanic rocks of continental margin and metamorphic rocks were well-developed in the orogenic belt, especially ultra-basic, basic rocks were wide spread and were intensely metamorphosed, accompanied by metamorphic slices returned from hundred kilometers underground with ultra-high pressure and magma movements during syn-orogeny and post-orogeny, thus formed the colorful landscapes.

造山带非史密斯地层构成具如下独特性和复杂性：造山带在俯冲碰撞和陆内造山阶段，发生过强烈的构造搬运和构造混杂，构造形迹多样化，垂直不长的地层体往往是众多不同来源、不同时代，不同变形变质程度，不同大小的各种构造岩片拼贴体，地层原始层序被严重肢解、破坏；尤以产于俯冲带的俯冲增生杂岩楔的原始形成方式与史密斯地层学的&层序叠覆律&老下新上的顺序正好相反，其混杂岩增生方式是老的&片体&在上，新的&片体&阶段性拼贴在老的&增生片体&的斜下方，这种增生片体的原始位置亦与&原始水平律&相悖，即增生片体一般保持较高角度倾斜；在岩石类型和变质程度上，造山带海相和古陆缘火山岩以及变质岩普遍发育，尤其是超基性、基性岩系分布广泛，变质作用较强，伴有从百余公里以下深部超高压变质岩片的折返和同造山期与造山后期岩浆活动，构成极为复杂的地质景观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。