火力

These regiments were comparable in terms of firepower and mobility with German regiments.

这些团在火力和机动性上完全可以和德国的炮兵团相媲美。

Of course, I have a way to make sure reintroducing Bynum doesn't backfire on the Lakers: bring him off the bench.

当然，我有办法让拜纳姆的回归不会减小湖人的火力：那就是把他放到板凳上。

Half the trees were on fire now, thick smoke roiling in Garuda's dawn, while Humans and Invid exchanged salvos of death.

现在一半的树木都已经着火，浓浓的烟尘在嘎鲁达的黎明中翻滚，人类和因维的部队正互相倾泻着致命的齐射火力。

Renewed, the Battlepods leaped to regain their lost ground, trading energy salvos with the larger ships, their orange and blue bolts cutting swaths of angry ionization through the moon's thin atmosphere.

增援的天顶星战斗囊跳跃着赶来收复他们失去的阵地，双方的齐射火力交织在一起，橙色和蓝色的火舌在泰洛稀薄的大气中划出一条条汹涌的辐射轨迹。

More than the balance of power has shifted.

更多的火力的均衡在转移。

If time is not pressing, sieges or neutralization will be likely options of choice.

假如时间不紧迫，也可以选择围攻或火力压制。

To clean those splatters off the inside of your microwave, put a solution of 2 tablespoons baking soda in 1 cup water in a microwave-safe container and cook on High for 2-3 minutes.

要想清除溅到微波炉内侧的油污，你可以用两汤匙苏打粉和一杯水制成苏打溶液，将溶液盛在微波炉专用容器里，放于炉中，高火力煮2至3分钟。

The gun was mounted on a split trail carriage with solid tyred disc wheels and had an armored shield to protect the crew.

此种火炮的于1940年用于替代火力弱小的37mm Pak 36反坦克炮而于1940年开始进入部队，有两个开脚大架，坚固的实心轮胎，保护炮手的炮盾，炮口消焰器。

Putting forward a project about the air defence system of optoelectronic integrated missile and antiaircraft gun, this paper discusses an integrative design in laser detecting and firepower attack. Based on optoelectronic detecting, it also introduces a technic approach of firepower guide and undershooting quantity measure of artillery.

介绍了光电／弹炮结合防空系统的重要作用，论述了光电探测和弹炮一体化设计的基本结构和功能，提出了系统综合设计的主要研究内容和关键技术，探索了光电信息火力引导的技术途径并给出了一种基于光电探测的弹丸脱靶量测量技术。

Vanquishing La Familia will require more than just firepower.

要战胜&米却肯家族&，需要的绝不仅仅是武装火力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。