火力

It cooperates with the "rook" to form a comprehensive matrix cooperation to control the whole field under interweaved firepower.

与&车&形成全面的矩阵式合作，将全场紧紧控制在交织火力下。

"Don't draw fire; it irritates the people around you."

&不要吸引对方火力；你周围的人会恨死你的。&

On a recent evening a single round from a Soviet-era anti-aircraft gun, fired from six kilometres away, provoked a full pyrotechnic response: dozens of mortar rounds, bursts of red tracers from a 50-calibre machinegun, illumination flares, the flaming rush of a Javelin missile and the juddering explosion of a 1,000kg guided bomb dropped from a Harrier jet.

在最近的一个晚上，苏联时代的高射炮自6公里（近4英里）开外对北约阵地仅发射了一发炮弹，却引发了一轮全面反应，北约还击的火力如焰火一般：迫击炮发射了数十轮，50口径（0.5英寸）机枪中喷涌出红色曳光弹，照明弹闪耀，&投枪&导弹自&鹞&式战斗机引火射出，还投下了1000吨制导炸弹，爆炸效果震颤。

When one of the officers' weapons malfunctioned, this was communicated by voice and that officer was

当一名队员的武器出故障时，他通过语音联络招来精确的火力掩护

In doing that, I think you'll see the synergy of fires and maneuvers come closer together than they have before.

在这样做时，我认为你将会看到火力与机动之间的协同比过去更加密切。

The team checked Pagulayan's video records and found that people were firing at the aliens when they were too far away, misjudging the range of the weapon and wasting bullets.

团队检视了Pagulayan的视频录像，才发现玩家往往在敌人还很遥远的时候就开枪射击，错估了武器的火力范围，所以浪费了弹药。

He should add some more firepower to this already explosive team.

他可以为这支充满爆发力的球队增加一些火力。

There'll also be an accessory slot which can accommodate even more power-ups such as armor piercing sniper rounds, frag grenades, melta bombs, health packs, and beacons to trigger orbital laser blasts.

当然还有些配件槽可以让你火力十足，比如说穿甲狙击弹、破片手雷、热熔炸弹、血包和引导轨道轰炸的信号灯。

Call of Duty 4: Modern Warfare arms gamers with an arsenal of advanced and powerful modern day firepower and transports them to the most treacherous hot spots around the globe to take on a rogue enemy group threatening the world.

使命的召唤4 ：现代战争武器的玩家与阿森纳的先进和强大的现代化天的火力和运输他们最奸诈的热点，世界各地采取的一个流氓集团的敌人威胁着世界。

Call of Duty 4: Modern Warfare arms gamers with an arsenal of advanced and powerful modern day firepower and transports them to the most treacherous hot spots around the globe to take on a rogue enemy group threatening the world.

使命的召唤4 ：现代战争武器的玩家与阿森纳的先进和强大的现代化天的火力和运输他们最奸诈的热点，世界各地采取的一个流氓集团的敌人威胁著世界。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。