火上浇油

To make a problem worse; to say or do something that makes a bad situation worse; to make an angry person get even angrier.

意思是：火上浇油；说的话或做的事让糟糕的情况更糟；让一个生气的人更生气。例如

His criticism was widely reported in the Chinese media and fuelled an acrimonious debate on Chinese websites.

他的批判被中国的媒体广为报道，给中国网上不可开交的争论火上浇油。

Although Shenzhen is a very commercial city, but with idealism color ad creative as to commercialization, the marketing is undoubtedly add fuel to the flames.

虽然深圳是一个非常商业城市，但与理想主义色彩的广告创意，以商业化，市场无疑是火上浇油。

Qian HUANG Xuan-think,"real estate speculators, the most key is the formation of a seller's market, as at present Urumqi City, so many housing choices for consumers, real estate corporation did not add fuel to the flames conditions."

钱黄选认为，"房地产投机，最关键的是形成一个卖方的市场，目前乌鲁木齐市，这么多的住房消费者的选择，房地产公司没有火上浇油条件。"

Unconditional value-added repurchase price will not add fuel to the flames?

无条件增值回购价格不会火上浇油？

Industry analysis, implementation of "Real Estate New Deal" since, Hangzhou second-hand house prices do not fall up, on the one hand, because the seller 20% of the months pass by tax; on the other hand, because the houses in which Housing add fuel to the flames.

行业分析，实施"房地产新政"以来，杭州二手房价格不属于行动，一方面是因为卖方的20 ％，月经过税；另一方面，因为房屋房屋火上浇油。

Do not think that reading pornographic novels, look at the yellow video or walked up and down the street to wait and see the beauty, you can "fancies" and relieve the pressure, in fact, can only add fuel to the flames, in fact are "drinking poison to quench thirst."

不要以为阅读色情小说、看看黄色录像或站在街头观望走来走去的美女，可以"望梅止渴"而减轻性压力，其实只能火上浇油，实际上是"饮鸩止渴"。

More let them depend on anxiously, content DV uploads related Olympic Games of limitation of national copyright bureau, this to a lot of be about to hit the Olympic Games edge ball, video website that earns eyeball and profit, undoubted add fuel to the flames.

更让他们着急的在于，国家版权局限制奥运会相关内容DV上传，这对于很多欲打奥运擦边球、赚取眼球和收益的视频网站而言，无疑火上浇油。

35, favour kind and enmity is complained 50 carry--, Mao Zedong and Zhang Gan (2)Be ashamed into anger of proper Zhang Gan when, somebody add fuel to the flames --, a warden informs against to him say, sent in this campus upheaval " big use " that " character of drive Zhang Xuan ", mao Zedong of 2 grade student is drafted.

三十五、恩恩怨怨五十载———毛泽东和张干（2）正当张干恼羞成怒的时候，有人火上浇油了———一个学监向他告密说，在这次学潮中派了"大用场"的那份《驱张宣言》，是二年级学生毛泽东起草的。

Rub it in 火上浇油 You don't have to rub it in.

你不要火上浇油了，我已经够难过的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。