灌醉

His mother was Aethra, whose fiancé died before they could marry, so her father thought it was unfortunate for his daughter to remain a virgin this way, therefore he made the visiting Aegeus drunk and sleep with his daughter.

他的母亲是埃特拉，因为她的未婚夫在成婚之前去世，而她还一直保持处女之身，所以埃特拉的父亲觉得她这样很不幸，于是就灌醉了来访的雅典国王埃勾斯，让他与自己的女儿同睡。

Last year, I made a decision to study English earnestly when I was inventorying my heart, then, I will go to talk bigger with the foreigner living in Kattegat, telling them that my home have a sheep with eight legs , then fuddling them. Or, I study Japanese cannily ,then, I shall go to Japan ,giving lessons to those Japanese in the underground of the Kobe , making a address about the fierce and cruel butcher of the Nanjing until them weep to accompany me home .

记得去年，我在做心情盘点的时候下-决心，一点要努力的学英语，然后去-桑布兰卡和老外吹牛，告诉他我们家-有个八条腿的羊，然后再把他灌醉，-者学日语，学好了去日本，在大板的-铁里给日本人上课，讲南京大屠杀，-讲到他们哭着送我回来。

An actress… a movie star… some guy jilted her and she can't get over it… I'm going to get her cockeyed…""I'll clear out then, I was saying, when the princess interrupted us with a shout.

是个演员……电影明星……有个家伙抛弃了她，她总忘不了……我一定要把她灌醉……""那么我就走开。我正说着，公主大叫大嚷着打断了我们。

Following the sound of the Cyclopes' hammer, he went to Hephaestus, who sent a guide to travel with him to the east, where the sun rose.

这激怒了少女的父亲俄诺皮耳国王。国王把他灌醉后，挖出了他的眼睛。

Later he fell in love with another maiden, merope by name, butrash and impatient,he took the maiden by force and enraged her father,king oenopion of chios.the king made him drunk and put out his eyes .following the sound of the cyclopes\'\' hammer, went to hephaestus, he who sent a guide to travel with him to the east, where the sun rose.

后来奥利安爱上了另一少女墨洛珀。他鲁莽急躁地施暴于她。这激怒了少女的父亲俄诺皮耳国王。国王把他灌醉后，挖出了他的眼睛。随着"独眼巨人"大锤的敲响，他来到火神赫斐斯托斯跟前。火神派向导带他去太阳升起的东方。

I make my fuddled for forgetting all about Xia Te, but when waked up, I was more painful.

将自己灌醉，只为忘掉夏特的一切，可醉过之后，痛苦的还是自己。

Bonobos are most easily captured when asleep drunk, say poachers in Congo's Equator province who intoxicate the chimps with bottled beer and palm wine before tying them into bags for local meat markets.

在赤道的刚果某省的偷猎者说倭黑猩猩在醉酒时最容易被捕获。他们用瓶装啤酒合棕榈酒将倭黑猩猩灌醉，然后把它们装进袋子，送到当地肉市。

It was very hot; the servant was carrying away piles of dirty plates with a strong scent of boiled fowl and rice, while the four gentlemen had ended by regaling quite half a dozen couples with capital wine in the hope of making them tipsy and hearing some pretty stiffish things.

餐厅里很热，散发着一股浓烈的鸡肉米饭气味，女招待把一摞摞盘子端走，那四个无拘无束的汉子已经给六对女人灌了美酒，他们一心想把她们灌醉，好听听她们酒后讲些不堪入耳的脏话。

The seductive Zhou Xun is arguably the most adept of China's "Four Young Dan actresses." She's certainly the most dedicated: Xun confessed to CNN that she showed up on the set of "The Message" intoxicated, in order to get into the mind of her hard-drinking character.

性感的周迅不一定是中国&四小花旦&中演技最娴熟的一位，但她无疑是最勇于献身的：她在CNN的采访中坦白地说在《风声》中为了理解演绎一个喝醉了的人物，她不惜把自己灌醉。

The seductive Zhou Xun is arguably the most adept of China's "Four Young Dan actresses." She's certainly the most dedicated: Xun confessed to CNN that she showed up on the set of "The Message" intoxicated, in order to get into the mind of her hard-drinking character.

在中国&四小花旦&中，如果说性感的周迅演技最好，或许会有争议，但她无疑是最用心最投入的：她在CNN的采访中坦白地说在《风声》中为了理解演绎一个喝醉了的人物，她不惜把自己灌醉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷