灌输思想

Va lues, ideas, and principles of mainstream society..

中小学教育往往给学生灌输主流社会的价值，思想，原则。

Japanese militarists pushed the idea of the Mikado's supremacy down the ordinary people's throats.

日本军国主义者向老百姓灌输天皇至上的思想。

Sorry for being 'naggy' again, but, just want to share with you my thought and my concerns – if we don't solve the matter while it is still 'small', it will roll back to us at the end of the day in a 'larger' scale (as what I term it: 'the snow ball').

我想，教育部，学校，老师都应该注意到这一点-灌输正确的思想与观念，并不只是"家长的工作"，应该也包含在教师（因为他们是学校里接触学生的第一个点）教育的范畴里面。

The UN lurks nefariously behind.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的"十字军"，联合国则是邪恶的隐居其后。

To instill democratic principles of leadership and a new historical-political perspective in the former NVA officers, training courses were implemented.

为了向前国家人民军军官灌输领导层的民主理论和新时期的政治思想，相应的训练课程被实施。

In other words, it was instilled in our minds, but did not originate in our minds.

换 句话说，它是灌输给我们的，不是我们的思想自己产生的。

Whether it is our army, friendly forces, people in base areas or in enemy-occupied areas, or puppet troops, we must instil national patriotism, self-confidence and self-respect in them, and be always ready to scathingly denounce the enemy's policy of enslavement.

无论对本军、友军，根据地和敌占区的人民，以及伪军，都需要灌输以民族的爱国的思想，提高其民族自信心与自尊心，随时给敌人的奴化政策以有效的打击。

Russia's capital is a tough, atomised, distrustful city: communism, supposed to inculcate brotherly love and self-abnegation, instead bequeathed something like the opposite.

俄罗斯首都莫斯科是一个强硬、崇尚个人利益、疑心重的城市：共产主义，理应是灌输手足情谊、毫不利己等思想，而这里却没看到任何遗迹。

The Japanese invaders tried to knock in the thoughts of slavishness, but met with strong opposition of the Chinese people.

日本侵略者力图灌输奴化思想，但遭到中国人民的强烈抵制。

It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it; but the young know they are wretched for they are full of the truthless ideal which have been instilled into them, and each time they come in contact with the real, they are bruised and wounded.

年轻是快乐的，这对于那些已经失去快乐的人来说只是一种幻觉；年轻人懂得自己是不幸的，因为他们脑子里灌输的全都是不现实的思想，每一次他们面对现实，都会受到伤害。他们仿佛是阴谋的受害者

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。