灌输

Children love reading manga and mysteries while parents force-feed them with intellectual development materials such as "Children's Encyclopedia" and "Kids' science Games."

儿童喜欢阅读漫画和奇幻小说而父母强行灌输给他们智力开发读物诸如"少年儿童百科全书"和"儿童科学游戏"。

In my childhood, the so-called class education filled our mind with many crimes of Christianity. We were told, for example, a certain church ran a foundling hospital, where many babies were tortured to death. As a result, the word Christianity was often prefixed with terms like hypocrisy and ugliness.

初通人事时，所谓的"阶级教育"灌输给我们许多基督教的"罪行"，譬如说有座教会办的"育婴堂"，在那里许多婴儿被"残害致死"，所以基督教被冠之以"虚伪、丑陋"。

If you can do this, you will have instilled some fragment of wisdom.

如果你能这样做，你就向他们灌输了一点智慧。

For decades, in school textbooks and diplomatic lecture halls, the French have learnt that de Gaulle's decision and the creation of the nuclear force de frappe form the cornerstone of France's independent defence policy.

几十年来，法国无论是在小学的教科书中还是在堂皇的外交政策讲堂，都在向国民灌输——戴高乐退出北约的决定与建立法国独立的核力量构成了法国独立防务政策的基石。

Misuses of multimedia courseware in higher vocational college teaching are common, such as improper application of borrowed courseware, replacement of blackboard with courseware without any change in teaching contents or methods, cram-feeding teaching, garishly distracting courseware, and the replacement of practice training with simulated training, etc..

摘 要］计算机辅助教学技术在高职院校的各专业课程中已普遍应用，但使用多媒体课件教学中存在一些偏差，主要表现在：生搬硬套地"借用"课件、黑板搬家式照屏宣科、信息爆炸式灌输知识、过于花哨地表演课件、用仿真模拟取代实训等。

This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace.

今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民，让他们知道守时并不是粗鲁的行为，而是社交上的优雅作风。

The drive for intellectual indoctrination will probably be carried on more intensively than under the generalissimo.

可能要进行比蒋介石统治下规模重大的思想灌输运动。

They have taken on a negative and totally incorrect analysis, writes Lars Carlstrm, spokesperson for the Genii.

因为他们已经被灌输一个负面及完全不正确的分析，Lars Carlstrm Genii的发言人投稿说。

At the Manikarnika Ghat, the great cremation ground of the city, he actually saw Siva, with ash-covered body and tawny matted hair, serenely approaching each funeral pyre and breathing into the ears of the corpses the mantra of liberation; and then the Divine Mother removing from the dead their bonds.

在马尼卡尼卡石阶的火葬场上，他经常看见湿婆，身上涂着白灰，还有缠结的棕色头发，安详地靠近每一个火葬用的柴堆，向死者的耳边灌输解脱的曼陀罗；然后神圣母亲从死者的镣铐中离去。

Fraught with hatred, Gilda does her best to antagonize, intimidate, and instill jealousy in Farrell--until circumstances allow him to get even.

心中充满了仇恨，姬黛想方设法搞对抗，胁迫，给法雷尔灌输嫉妒，直到有一天环境让他有机会报复。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。