灌输

The validity of ideological and political education also appears as shaping correct behavior by transfusing some ideology, transforming thought, and inspiring fight.

思想政治教育有效性的前提也是向人们灌输某种思想、转变观念、激发斗志，培养完成社会任务所必须的精神品格，从而形成符合社会发展要求的行为。

As you feel this energy infusion it glorifies your being and transmutes it into love, light and energy that we can see.

如同你们感觉灌输这些能量，它使你们的生命辉煌而改变生命进入到爱里，光和能量，我们能够看见。

The enhancement of self-efficacy can be achieved either by the teacher's direct encouragement and devotion to students, or by pro- viding students with more opportunities with which they can experience their success in the course of teaching.

教师可以通过直接情感融入和灌输的方式强化学生的自我效能感，更重要的是通过课程教学环节增加学生的成就体验，间接地达到强化学生英语学习自我效能感的目标。

Despite westernizing Chinese people's ideology, especially that of the youngster's, CIA also have actively looked for opportunities to stimulate or organize disturbances, and provoke conflicts among ethnic groups, and even provide arms and other military support to opposite organizations.

除了对中国民众、特别是青年人进行西方价值观的灌输外，中情局还积极寻找机会在中国煽动和组织动乱、挑拨民族团结，甚至向反对派别提供武器装备等军事援助。

"And that power is inhim, now," said Lothar. She whelped him from a conjurer of this very court, andweaned him on pure magestuff, and poured her power into him.

&而那些力量现在到了他的身上，&洛萨道，她和这座王宫里的一位宫廷法师生下了他，不给他喂奶而让他吃魔法精华，然后还把她的力量灌输给了他。

Still, a spate of recent prosecutions in the UK does little to instill confidence in these laws.

尽管如此，接二连三的检控最近，在英国并无灌输信心，在这些法律。

Who would have believed that we would today contemplate an Arab society which teaches the vilest anti-Jewish hate in the kindergartens?

我们谁会相信，我们会遇到一个这样的阿拉伯社会，在幼儿园里就开始向儿童灌输罪恶的反犹太人情绪？

Military training aims to instil the appropriate response to such situations as second nature, but the extreme stress of combat can cloud even the best-trained minds, making people act in confused and sometimes dangerous ways.

军队训练目的在于给军人灌输战场上适当的反应作为第二本能，但战场上极端的压力能击垮甚至千锤百炼的心智，使其产生混乱甚至危险的行为。

There was, at the time, a widespread belief that mass literacy would foster civic virtue. Noah Webster's famous blue-backed spelling book sold tens of millions of copies; schoolchildren were drilled relentlessly in grammar and spelling.

当时人们普遍认为大众识字能力可以提升公民道德，使得诺亚﹒韦伯斯特的蓝皮拼字书创出了上千万的销量，学生们被无情地反复灌输着语法和拼写。

Second, insisting on "3 cans" competition policy when utilizing human resources. i.e. carrying out the 3-can competition policy of "personnel can be in and out, cadres can promoted up and down, and salaries can be lower and higher" in order to break "iron bowl ","iron chair", and "iron salary", and make recruited staffs understand this point of view, i.e.

即实行&人员能进能出，干部能上能下，工资能高能低&的三能竞争机制，以打破&铁工资&，并向受聘员工灌输这样一个观点，即：打破&铁交椅&是为了让人才脱颖而出打破&铁工资&，是为了让大家得到更多的实惠。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！