灌输

Are public school science books educating them or indoctrinating them

公立学校的科学教科书是在教育他们还是在向他们灌输某种意识形态

It prevents school authorities from indoctrinating their children with warped values, pagan religions, or politically-correct ideas.

它妨碍子女灌输由校方扭曲的价值观，帕敢宗教或政治正确的观念。

The rich significance of learning is replaced by indoctrinating and training with mechanical and industrial character. The spirit world of human is twisted by uniform knowledge teaching.

学习的丰富内涵被带有强烈的机械化、工业化色彩的灌输、训练所取代，人的精神世界被整齐划一的知识教学所扭曲。

After building close personal relationships with these students, the members reveal the religious nature of their group and start indoctrinating them.

在建立亲近的个人关系后，会友才展现出他们的团体的宗教本性，开始灌输教义。

Thus, the research aims at indoctrinating scientific idea of reproduction, in order to let Khmu throw wicked idea away, and to improve diathesis of population, to accelerate their development of economy and society. The research has important theoretical and practical signification.

从而对有针对性的灌输科学的生育观，使克木人自觉的摒弃不利于优生优育优教的观念和做法，提高人口素质，促进克木人经济振兴、社会进步，具有重要的理论意义和实践意义。

Quiescence, the: The curse that keeps most souls from Awakening, closing people's eyes to the truth of reality and indoctrinating them into the Lie.

沉寂：一种令大多数灵魂无法觉醒的诅咒，令人们的双眼无法看到真实，并向他们灌输谎言。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的&十字军&，联合国则是邪恶的隐居其后。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的&十字军&；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

As early as Before Chin Dynasty, the Confucianists had developed the learning tradition that virtue and truth were emphasized equally. Their learning principle was self-cultivation in both benevolence and wisdom, i.e. moral inquiry.The learning tradition of ancient West mainly means the learning tradition created by Socrates and developed by Plato and Aristotle. It paid close attention to existence and the intrinsic consistence of knowledge and benevolence.The Enlightenment had dual influence on existentialism meaning of learning. For one thing, it created conditions for the liberation of human. The call for ration, freedom and democracy aroused inquiry spirit in education. For another,"subject-object" dualism looked oh scientific knowledge as rigid object truth, and human mind became "mirror" to reflect the objective reality. So education degenerated into knowledge indoctrinating and skills training. It depressed inquiry spirit and human creative personality.

先秦以来儒家的学习传统是强调真理与德性并重，儒家的学习原则是仁智双修，德性探究；古代西方的学习传统，主要是指由苏格拉底所开创，经柏拉图、亚里士多德继承和发展的关注人的生存、追求知识与&善&的内在一致性的学习传统；启蒙运动一方面为在教育中实现人的解放创造了条件，对理性、自由和民主的呼唤催生了教育中的探究精神，但另一方面，启蒙理性的&主-客体&二元论性格，使得科学知识变成僵化的客观真理，人的心灵变成反映客观实在的&镜子&，教育由此退变为知识灌输和技能训练的过程，压抑了探究精神和人的创造个性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！