灌输

Christian Bohr instilled in them an appreciation for knowledge and its pursuit.

基督教玻尔灌输他们赞赏知识和追求。

From his infancy, he had been imbued with the judgments of the party of 1814, on Bonaparte.

别人在他做孩子时，便已把一八一四年的党人①对波拿巴所作的定论灌输给他了。

Do you know how they brainwash people? They repeat something over and over. And that's what we do in this country.

你知道他们是怎样灌输的吗，他们对你一遍又一遍地重复，这就是我们国家的做法。

American retailers use advertising to brainwash people into thinking that that only expensive presents can express your love.

美国的零售商通过广告给人们灌输了这样的思想：只有昂贵的礼物才能表达你的爱。

But to do this, she's had to get over years of brainwashing that says fat is bad.

但要尝试这样的饮食习惯，她必须排除多年来灌输的脂肪有害健康的思想干扰。

"We've got a form of brainwashing going on in our country," Morrie sighed.

" 我们国家提倡灌输的教育形式，"莫里叹道。

You cheerfully break every rule of the theatre that I was brought up to believe in

你的作品绝对让我着迷，"他在1965年八月给品特的书信中写道，"你打破了我成长期所灌输的每一条戏院法则，这让人愉悦

The trouble is that Britishness is hard to define—especially since devolution has encouraged the Scots, Welsh and even English to prefer their more specific identities—and even harder to inculcate

问题是，很难给"英国性"下一个定义——尤其是权力下放鼓励了苏格兰，威尔士，甚至英格兰去寻求它们自己更加独特的身份特征后——要想灌输这种"英国性"就更难了。

While some leaders in government, sports, industry, and other areas attri bute their success to a well-developed sense of competition, a society can bet ter prepare its young people for leadership by instilling in them a sense of c ooperation.

当政府、体育界、工业界和其他领域中的一些领导者将他们的成功归因于一种高度的竞争意识时，一个社会还是应该更好的为那些即将成为领导者的年轻人灌输一种合作的意识。

This has been formalized in a very chillingly objective fashion by the NSA, which has routine procedures for implanting such ideas— even without the exotic mind control technology that I mentioned earlier.

这已经成为NSA另人寒心的正式目标，他们有灌输这类观点的日常工作，即使没有我在以前提到过的大脑控制技术。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。