灌输

The ideological and political education urgently awaits to transform the education way,such as changing the behavior passively to be initiative for the behavior,changing instills to unblocks,changing hypothesized to the reality,changing the spot to surface,changing unidirection to bidirection,changing sole to compound,usin...

高校网络思想政治教育亟待转变教育方式，要变被动为主动，变灌输为疏导，变虚拟为现实，变点为面，变单向为双向，变单一为复合，利用网络，依靠网络，以达到增强思想政治教育渗透力之目的。

Contemporary society preaches this ideal of unindividualized equality because it needs human itoms, each one the same, to make them function in a mass aggregation, smoothly, without friction; all obeying the same commands, yet everybody being convinced that he is following his own desires.

近代社会灌输一种取消个性化的思想因为它需要每一个人只作为其中的一个单位。每一个人都相同从而达到高度的一致性没有冲突。所有的人服从同样的命令，而每个人都相信他在追随他自己的愿望。

I have spent the total years of my adulthood unlearning that crap from only a few years of my childhood.

我所有成年后的年月里，一直都试图忘记小时候那少数几年被灌输的垃圾。

In the tiniest of ways, they contributed to the widespread feeling that journeys into space should be routine and unproblematic, to the old complacency that led to the Challenger disaster and to the revived complacency shattered by today's events.

起码在最小程度下，他们灌输了这样一种普遍的感觉，即进入太空的旅行应该是司空见惯和不成问题的；往日的自大导致了&挑战者号&灾难，新滋生的自大则被如今的事件击得粉碎。

It seems that i haven't write long time, i have many academics these days, in fact except the reading, others course ware unsignificant,i don't wanner to be a bllkish, i always try to find a topic to write my world ,by contrast althoughi haven't.i found it was suffered if i can't write sth.

每次和uncle谈话总会有所收获，当初给我建议，告诉我外面的世界，以及所应当面对的，做人的原则，道理，其实现在想想很多知识是他给灌输的。

Some of these pants, develop education is that early implant knowledge, let the child to read, back, counting, painting, etc, with the children to overload training, Some children chose a wishfully as the direction, prematurely, and ignored for children education quality oriented, Some parents of children's education has great blindness, fashion and trend blindly, regardless of the characteristics and the children.

有的望子成龙心切，拔苗助长，认为早期教育就是灌输知识，让孩子认字、背诗、数数、画画、弹琴等，对孩子进行超负荷训练；有的一厢情愿地为孩子选定一个成才的方向，过早地为孩子定向，而忽视素质教育；还有些家长对孩子的教育有很大的盲目性，一味追求时尚、潮流，而不顾孩子的特点和兴趣。

An entire generation of computer professionals had been taught that their job was to dole out expensive computer resources sparingly.

整整一代的 IT 人都被灌输这样的理念：他们的职责是小心翼翼地分配昂贵的计算机资源。

The objectives of the workshop were to: expose participants to new trends on Interactive Radio Instruction; acquaint them with new skills and knowledge on IRI methodology, scripting and project cycle management; inculcate basic skills to enable participants facilitate, monitor and evaluate the project.; create a forum for interaction amongst the implementers of the project and front line workers to evolve best approaches to be adopted to move the IRI project forward, and to enhance the knowledge, skills and competencies of participants to strengthen their capacity to mobilise and sensitise pastoralists to support the IRI project initiative in schools.

此次研讨会有几个目标：介绍有关互动式广播教学的新趋势；透过训练，让参与者熟悉该教学方法，教案的写作及评估管理；灌输有助于有效执行与评估教案的基本技能；在所有的参与者之间，包括执行该训练计画的人以及第一线的工作人员，创造一个能够互动对话的空间，以引导出让互动式广播教学得以顺利进行的最佳方式；以及，增加所有参与者的知识，技能与竞争力以强化他们动员牧民的能力，让互动式教学能在学校顺利展开。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

But so grossly and so palpably contrary to the whole spirit and teaching of the Christian revelation, so utterly discordant with the doctrines inculcated in the New Testament Scriptures, and so thoroughly opposed to the interpretation and tradition from which even the Reformers were unable to cut themselves entirely adrift, was the heresy of Antinomianism that, which we are able to find a few sectaries, as Agricola, Crisp, Richardson, Saltmarsh, and Hutchinson, defending the doctrine, the principle Reformers and their followers were instant in condemning and reprobating it.

但这么严重，因此明显违反了整个的精神和教学基督教的启示，所以完全不和谐与理论灌输，在新约圣经经文，因此，彻底反对释义及传统，甚至从哪个改革者无法削减自己完全漂浮，是大逆不道的antinomianism认为，这是我们能找到几个sectaries ，阿格里科拉，脆，理查森，盐沼，哈钦森，捍卫教义，原则改革者及其追随者被即时在谴责和

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！