灌输

Whether true or not, it is also a demographic with a reputation for being spoiled ( to weaken the character of a child by complying unrestrainedly with its desires), impatient and less accepting of the storyline fed to them by government-run media.

不论真假，这代人都有着被宠坏而且没耐心的名声，还有就是他们对官方媒体灌输的思想接受的更少。

It was always understood that education was of the upmost importance.

一直以来就被灌输教育的至关重要。

The lowest level of this area of communication is represented by the verbalization of things culturally taken for granted and not discussed, the highly resistant results of that process of acculturation that is normally not controlled by one's own reflection－for example, attitudes toward the death penalty or sexual morality.

在三个层面上，对文化工业、媒体和宣传家们不断灌输和鼓吹之物的认定是短暂易变的；而个人生活经验产生的看法则很难改变；最根深蒂固的是文化植入的态度。三《公共领域的结构转型》的中译本和英译本差异，还表现在某些细节方面，比如对关联词的处理上。

Second, the body of knowledge of victimology may provide the systematic understanding of rape survivors for professional personnel to treat those victims properly.

有关强奸被害人之理论之探讨与实证研究，除可提供性侵害防治教育在防犯宣导上参考外，更可强化与灌输相关人员对强、轮奸被害人之系统性知识，提供警察人员、司法人员与辅导人员多所理解，进而以利侦办性侵害案件适当对待被害人，与事后辅导被害人之实施。

It's in this climate that we accept the oft-repeated mantra "Islam means peace" and "Islam has been hijacked by a small number of extremists" inspired by wahhabism or fundamentalism.

就在这样的氛围中，我们接受了那些不断重复的"口头禅"，比如伊斯兰教意味着和平，伊斯兰教被一小部分极端主义者滥用等等，这些"口头禅"恰好是原教旨主义、伊斯兰教瓦哈比教派灌输给人们的。

Your own conscious belief, and the preponderance of opinion of those about you, have instilled the conviction in your subconscious mind that wood alcohol is dire poison.

你自己的意识信念以及那些关于你的占主导位置的想法都会慢慢的灌输给你的潜意识一种认知，那就是甲醇具有可怕的毒性。

Yogin has just been taught a monumental lesson. He literally burned away his ego.

Yogin只被灌输了错误的观念，他毫不夸张的毁掉了他的自我。

Meanwhile Pelagius, who was sojourning in Palestine, did not remain idle; to a noble Roman virgin, named Demetrias, who at Alaric's coming had fled to Carthage, he wrote a letter which is still extant (in PL, XXX, 15-45) and in which he again inculcated his Stoic principles of the unlimited energy of nature.

同时伯拉纠，谁是sojourning在巴勒斯坦，不留空闲；一项崇高的罗马维尔京，命名为demetrias ，谁在阿拉利的未来已经逃到迦太基，他写了一封信，这仍是现存的（在临时立法会，第XXX号15-45 ）和他在其中再次灌输他的stoic的原则，无限能量的性质。

Romantic Punk Shamanism is also a bearer of animistic philosophy,which stems from the heart of Almagul Menlibayeva's culture's, and strives to impart its legacy to globalize technological society.

浪漫朋克萨满教也是一种万物有灵理念，并将其从Almagul Menlibayeva文化的心茎旗手，并努力灌输其遗产全球化技术社会。

In the chance of Qing Terminal New Deal, Japan attracted Chinese young people to study in Japan so as to bring up emotion to Japan, and attempted to inoculate these ridgepoles with asianism and militarism. Besides, Japan dispatched flock of counselors, teachers and technologists. Many of these people were espionages, they received orders from the Japanese government, and they butt in Chinese affairs and detect information as teacher or consultant.

为了不使中国在被日本独霸之前被其它国家瓜分，日本打着&保全中国&的幌子，以帮助清朝新政为契机，吸收中国学生到日本留学，培养中国人的亲日西南交通大学硕士研究生学位论文第日页感情，并企图对这些国家栋梁灌输亚洲主义、军国主义等思想；此外，还向中国派遣大量的顾问、教习和技术人员，其中大量谍报谋略人员身负重任，以教习顾问的身份为掩护，插手中国事务，探取中国的情报，并妄图以日本的方式&改造&中国。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！