灌输

That is to say, the ritual of political legitimacy must be changed from traditional type of consanguinity, hereditariness and god-given regality into legal principle type in which the authority comes from and is approbated by people\'s vote; from subject type of passive moralized inculcation into citizen type of initiative study and free selection; from closed exclusive type into openparticipation type——the ritual of people participating in politicalactions is no longer controlled or confined in an extremely incapacious and closed spectrum.

政治合法化仪式从基于血缘、世袭和君权神授的传统型向以通过民众投票和选举来表达授权与认可的法理型转变；政治社会化仪式从被动教化和灌输的臣民型向主动学习和自由选择的公民型转变；政治参与仪式由封闭的排他型转变为开放的参与型——即参与政治的仪式的不再被控制和局限在极其狭小和封闭的范围内。

Opened in June 1993, the center is at the forefront of efforts to educate people about the value of wolves in the ecosystem and to encourage the reintroduction and wide distribution of wolves in the wild.

开放使用于1993年6月，该中心是在全国最前列的努力，向市民灌输的价值狼在生态系统中，并鼓励再引入，并广为分布使狼回归野外。

Back then, we were taught to see retreat, of any kind, as a form of failure.

那时，我们被灌输的是任何形式的撤退都是一种失败。

The former elephat is preserved in a state of perpetual decay by a revenant mage who constantly fuels the Behemoth with energies from the Underworld.

这种远古的巨象以一种腐烂的状态出现，由一位法师为其持续灌输冥界的能量来保持其状态。

He is stuffing your mind with ridiculer ideas.

4.2 离他远点，他在向你灌输愚蠢的观点。

Inculcated with the principals of ironic-metaphoric language Alexandros Vasmoulakis in his present work uses oppositions to elucidate, ambiguities to emphasize, crystal clear signs to puzzle; like an artistic roamer he defies the borderlines between painting and drawing, street art and installation, unfolding bravely the first steps of each piece in its final form, prompted by an instinctive disgust of secretiveness and using the blank space as a way to open up the painting.

在他现在的工作中具有讽刺意味的，隐喻的语言亚历山德罗Vasmoulakis校长灌输反对使用澄清，强调含糊，清晰的标志难题；像他无视艺术漫游用户之间的绘画和绘图，街头艺术和安装的界线，勇敢地展开每一个在其最后的形式由一个秘密的本能厌恶提示，一块的第一步，以此作为一种开放的绘画的空白。

It had been easy to dismiss the rumors as scaremongering and propaganda disseminated to instill fear and encourage loyalty.

驱散谣言也是很容易的，帝国惯用的手法是开动宣传机器来散布骇人听闻的消息，以此来把对帝国的恐惧和忠诚灌输给人们。

Whether it is our army, friendly forces, people in base areas or in enemy-occupied areas, or puppet troops, we must instil national patriotism, self-confidence and self-respect in them, and be always ready to scathingly denounce the enemy's policy of enslavement.

无论对本军、友军，根据地和敌占区的人民，以及伪军，都需要灌输以民族的爱国的思想，提高其民族自信心与自尊心，随时给敌人的奴化政策以有效的打击。

I would like to point out that this article is not focused on educating readers on Agile methodologies or Scrum.

我想指出的是，这篇文章是不是灌输敏捷方法或Scrum的读者关注。

Russia's capital is a tough, atomised, distrustful city: communism, supposed to inculcate brotherly love and self-abnegation, instead bequeathed something like the opposite.

俄罗斯首都莫斯科是一个强硬、崇尚个人利益、疑心重的城市：共产主义，理应是灌输手足情谊、毫不利己等思想，而这里却没看到任何遗迹。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐