灌溉

HERMIA Belike for want of rain , which I could well beteem them from the tempest of my eyes .

赫米娅：多半是因为缺少雨露，但我眼中的泪涛可以灌溉它们。

Xin-yuan tea factory in the sword fighting vigorously to develop new Tieguanyin before tea on the joint co-operation of local tea master, in the triangular Yang reclaimed 80 acres of new tea plantations, a year later into 120 acres, is located in Triangle Area-yang quality, adjacent primeval forest, surrounded by mist seasons, plenty of sunshine, surrounded by a natural mountain spring water supply for irrigation, many beneficial insects and birds, have the original ecological environment of the natural conditions; tea garden management personnel responsible, experienced and have the green environmental awareness, all the year round to farmers to buy farm manure fertilizer, collecting forest fertilizer, plant-made pharmaceuticals, or less as far as possible without using chemical fertilizers and pesticides, is currently growing tea is good, at the vicinity of the modeled object Chashan growers.

心远茶厂在剑斗铁观音大力开发新茶园之前，就联合本地制茶能手共同合作，在三角洋开垦80亩新茶园，一年后又投入120亩，地处三角洋优质片区，毗邻原始森林，四季雾气环绕，阳光充足，四周有天然山泉水可供应灌溉，益虫及鸟类众多，具备原始生态环境之天然条件；茶园管理专人负责，经验丰富，具备绿色环保意识，常年到农家收购农家粪便肥料，采集森林肥料，自制植物药品，尽量不用或少用化学肥料及农药，目前茶树长势良好，为附近茶山种植者之仿效对象。

Partitioning the detail vegetation types, in the agricultural vegetation, annual harvest crop had a strongest sensitivity to precipitation, the follow was temperature and evaporation. Biannual harvest crop part of which could be irrigated or biyearly tri-harvest dry crop had a strongest sensitivity to temperature, the follow was precipitation and evaporation.

具体分植被类型来讲，农业植被中：一年一熟粮作植被对水分的敏感性最强，温度、蒸发次之；大部分具备灌溉条件的一年两熟或者两年三熟旱作农业植被，也对温度最敏感，对降水、蒸发的敏感性要弱一些；一年水旱两熟粮作植被对温度最敏感，蒸发、降水次之。

The adoption of leaching treatment is effective in mitigating the effect of blackish water irrigation.

两种灌溉水平下，含水层盐分有增加趋势，但增加幅度较小，在4%~9%之间。

Hence there are sufficient nutritive produces and water supply endowed on the blackland. The lesser Xinq'an mountain is rich in wild specialties, animal dejecta and humus containing, like infusion Chinese medicine, organic and trace elements.

纯净水灌溉：白山黑水之间，山水纯净，水系丰溢，大小兴安岭上丰富的山产品和以野草、野果为食的动物的粪便以及原始森林中多年积累的腐殖质，都富含着有机质和微量元素，这些有机质和微量元素经过雨水浸泡和冲刷，就像熬制好的中药一样，汇集成大大小小的河流，直接注入黑龙江这片平整的黑土地，从而像血管一样，滋润着本就肥得流油的寒地黑土。

If the irrigation water supply, there will be bleaching powder smell.

如果灌溉用水，将有漂白粉的味道。

Norman Borlaug persuaded farmers to use more fertilizers and pesticide chemicals and to water their crops with irrigation systems.

Norman Borlaug劝服了农民试用更多的化肥和化学杀虫剂，并使用灌溉系统。

Orman Borlaug persuaded farmers to use more fertilizers and pesticide chemicals and to water their crops with irrigation systems.

B劝说农民们使用更多的化肥和杀虫剂并用灌溉系统给庄稼浇水。

The garden??s characteristic is "the north catalpa plants in south and the south flower open in north", you can find the beverage bottle coconut tree, Canada tropical plants, betel nut and other tropical plant here. Meanwhile, you may understand the irrigation facility which introduces from Israel - micro spurts, the domestic origination vertical column type cultivation technology and other advanced scientific agricultural knowledge, it is undoubted that double income we have got, viewing beautiful scene and increase our knowledge!

观光园的特色是"南树北栽，南花北开"，在这里可以看到酒瓶椰子、加拿利海枣、假槟榔等热带植物，还可以了解到从以色列引进的灌溉设施－微喷、国内首创的立柱式栽培技术等先进的科学农业知识，真是观美景、长见识，双收益！

Water-deficient is a key factor to restrict agricultural production and economic development in the region. In order to improving the infrastructure conditions of agricultural production as soon as possible, inducting farmers to develop non-pollution vegetable and economic crops, helping farmers to increase income in planting and breeding, and facilitating sustainable development of agricultural production, according to Year 2002 Project Guide Rural of Mini-type Water Commonweal Establishment Construction and some relative requirements, local government has defined to construct rainwater-collection model project in Tianhui brae after analyzing and reasoning.

水资源缺乏是制约该区域农业生产和经济发展的关键因素，为改善丘陵灌区农业生产条件，引导农户发展无公害蔬菜和经济作物，在种植和养殖业上帮助农户增收，促进农业生产的可持续发展，根据2002 年度农村小型水利公益设施建设项目指南和相关要求，经过认真研究，科学分析论证，确定在天回山丘陵区实施集雨节水灌溉示范项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。