濒临灭绝

"The behaviours that we observe will impact upon the genetic diversity of fur seal populations and may have helped them recover so successfully from near extinction only 100 years ago," said Hoffman.

霍夫曼说：我们观察到的海狗行为将影响海狗基因的多样性，这也可能是它们在100年前濒临灭绝又重新繁盛的原因。

Fur seal populations here have rebounded to merely modest levels after a hunting bloodbath in the early 19th century brought the subspecies to the brink of extinction.

毛皮密封种群在这里已回升至只是温和的水平后，狩猎流血，在19世纪初使亚种，以濒临灭绝的边缘。

It doesn't make any sense to say it's OK for the shipping industry and the transport industry to accidentally move stuff around, for the aquarium trade to move stuff around, for the garden trade to move stuff all over the place, but that it's not OK for a conservation biologist who is desperately trying to save a species from extinction to move it 100 miles [about 160 kilometres].

航运业和运输业在不经意间导致了物种的迁移，水族贸易以及园林贸易也曾导致物种的迁移，如果人们对这些都不以为然，相反却对试图通过将动植物迁移100英里(约160公里)来拯救那些濒临灭绝的物种的生物学家横加干涉，这岂不是毫无意义吗。

What the government should go to great lengths to do is raising the public awareness of the animals in danger.

政府应尽力去唤起公众对濒临灭绝动物的认识。

In Saudi Arabia the ibex may be the only large wild animal that is not threatened with extinction.

在沙特阿拉伯，野生山羊大概是唯一的没有濒临灭绝危机的大野生动物。

Ecotourism — sustainable travel that is built around observing wild animals, not disturbing them — provides vital revenue for many local communities in wildlife-rich areas. And a steady stream of tourists can help convince people in biological hotspots like Madagascar or the Brazilian Pantanal that the local wildlife is worth more alive than extinct. For visitors, the prize is a firsthand study of the extinction crisis: you can't really understand what the world is at risk of losing, until you've come eye-to-eye with an indri lemur or a ploughshare tortoise.

生态旅游--可持续发展旅游，比如观看野生动物，但不打扰他们--为野生动物集中地区提供保护资金，固定的旅游团体的观光也会帮助当地居民比如马达加斯加和巴西潘纳尔更确信保护野生资源的观念，对于游客来说最大的收获就是亲眼目睹了濒临灭绝的危机，只有你亲眼看到一只大狐猴或一只乌龟的照片你才知道世界面临着每时每刻都在消失一些物种的危机。

The chances are you've never seen this. It's a long-eared jerboa, and this is the first-ever video of the rare rodent. The resident of the deserts in Mongolia and China is endangered.

你从来没有机会看到这种长耳朵的动物--跳鼠，这也是第一次对跳鼠进行录像，这些中国的蒙古沙漠境内的居民已经濒临灭绝。

One species – the Kemp's Ridley sea turtle, is still very much in danger of extinction.

有一个物种–大西洋丽龟，仍然处于濒临灭绝的危险中。

King Cobra populations have dropped in some areas of its range due to the destruction of forests, but despite this the snake is not listed by the IUCN as in danger of becoming extinct.

眼镜王蛇数量近来有所下降，有些地方的因素，比如由于森林的破坏，但尽管如此，蛇仍然被抓，不采取自然保护，就会濒临灭绝。

Yasmin Levy is a striking young Israeli singer with a mission: to revive Ladino, the now-endangered language that was spoken by Spanish Jews until their expulsion in the late 15th century, when their songs and culture were dispersed around the Mediterranean, from north Africa to Turkey.

利维优思明是一个惊人的年轻，其使命是以色列歌手：恢复拉迪诺，现已濒临灭绝语言，是由西班牙犹太人讲，直到他们在15世纪后期，当他们的歌曲和文化驱逐分散在地中海沿岸，北非土耳其。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。