激进

In the more aggressive case, almost half of the central bank's gold has left those vaults and it is now flowing out at a pretty rapid rate.

在激进点的估算例子中，将近一半的中央银行的黄金已经被运出地下室。并且现在还保持了一个非常糟糕的增长率。

Some of the grumblers spoke to journalists who were writing a long feature on Miss Suu Kyi that appeared in The Guardian this month.

一些记者为昂山素季撰写了长篇报道刊登在了这个月的卫报上，激进分子对记者表达了自己的不满。

But when we seek to impose democracy with the barrel of a gun, funnel money to parties whose economic policies are deemed friendlier to Washington, or fall under the sway of exiles like Chalabi whose ambitions aren't matched by any discernible local support, we aren't just setting ourselves up for failure. We are helping oppressive regimes paint democratic activists as tools of foreign powers and retarding the possibility that genuine, homegrown democracy will ever emerge.

但是，当我们寻求将民主政治和武力强加在一起，资助那些经济政策被认为更有利于美国政府的党派，或者被像查拉比这种野心明显不能得到当地支持而满足的流亡者耍弄时，我们不只是将胜利拱手相让，我们也是在帮助喜欢武力镇压的政权将民主激进分子描述为外国势力的工具，阻止真正的、土生土长的民主出现的可能。

The rate at which Hamas militants fire rockets into Israel has steadily declined since the start of Israel's attack on December 27th, but Palestinian fighters, although armed with only light weapons, have been engaging Israeli soldiers in fierce gunfights near Gaza City.

自从以色列12月27日发动进攻以来，哈马斯激进分子向以色列发射火箭弹的频率持续下降，但是巴勒斯坦武装人员尽管只装备了轻武器，他们已经在加沙城附近与以军展开了激烈的枪战。

Radical conservatives in Iran, meanwhile, outmanoeuvred fractious liberals to secure the election, in June 2005, of Mahmoud Ahmadinejad, a hardliner, as president.

同时，伊朗激进的保守派挫败了易怒的自由派意图获得2005年大选胜利的努力，选出了主张强硬路线的艾哈迈迪内贾德成为新总统。

By some accounts even the leading hardliner, Sheikh Hassan Dahir Aweys, who is on American and UN terror lists but who is a vital part of any deal with the transitional government, now says privately that he cannot control the most radical factions.

根据一些说法，甚至强硬派领袖谢赫·哈桑·达赫·阿威斯如今私下也说，他不能控制那些最激进的派别。阿威斯被列入美国和联合国的恐怖分子名单中，但却是同过渡政府打任何交道的至关重要的一个角色。

During the inter-war years, Shanghai was known as the "Paris of the East", and was the most flourishing metropolis in the Far East, boasting not only the center of business, but also the paradise of the hedonists.

上世纪30年代，席卷世界的Art Deco风格的飓风登陆上海，这座新兴的东方都市以其飞速发展的自由经济和永无止境的消费热情呼应和张扬了Art Deco的精神与个性：摩登、时尚、激进、丰沛、勇往直前……那些蕴含着现代意识和自由精神的Art Deco建筑耸立在城市的各个角落，为上海这座城市投下了巨大的身影和永久的回响，并在上海人的心灵空间里，植入了现代主义自由勃发的激情。

It was a radical three-door car with a raised ride height, high-mounted side mirrors and wraparound rear lights.

这是一个激进的三门车的行驶高度提出，高式后视镜和侧包尾灯。

Google is planning to expand its staff by a third, with most of the new hirings in Europe, as the in...

谷歌计划将员工队伍扩大三分之一，其中多数新岗位将设在欧洲，因为这家互联网搜索企业正努力避免被视为一家激进的美国跨国公司。

Google is planning to expand its staff by a third, with most of the new hirings in Europe, as the internet search company tries to avoid being seen as an aggressive American multinational.

谷歌计划将员工队伍扩大三分之一，其中多数新岗位将设在欧洲，因为这家互联网搜索企业正努力避免被视为一家激进的美国跨国公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失