激进

Among other things, Thwaite rehashes old stories he has written before, sits in his study in the morning sipping from a bottle of whisky in the drawer of his desk and calmly blows away a commitment to speak at a fund-raising dinner for a Harlem youth programme in favour of a publisher's invitation to a dinner in honour of two well-known Palestinian activists.

除了别的事情，斯维特重新创作了一个自己曾经写过的老故事，清晨，他坐在自己的书房里一边喝着从抽屉里取出的威士忌，一边平静的吹走了一份关于在黑人青年计划的募款晚宴上发言的承诺书，为的是出席一个出版商举办的纪念两位巴勒斯坦激进分子的晚宴。

They can be privately relieved at the thwarting of radical designs to which they have to pay lip service publicly.

在那些他们不得不在口头上表示支持的激进计划遭到挫折时，他们会在私下感到宽慰。

Militants of the Mehsud tribes, these fighters represent one of the most formidable of several tribally based Islamist gangs in north-west Pakistan.

这些迈赫苏德部落的激进分子属于巴西北凶悍的伊斯兰帮派的一支。

In emerging Asia, the unfreezing of trade finance, a turnaround in stocks and hefty fiscal stimulus are powering a rebound.

在新兴的亚洲，贸易金融解冻、股市反弹以及激进的经济刺激都在给复苏以强劲动力。

I was wondering what incentive blizzard is looking to give to aggressive players, or if FFA is going to be a very stale, unplayed game type.

我很好奇暴雪如何激励激进的玩家，或者FFA是一个老旧的游戏方式呢。

Most Pakistanis are moderate. That is why, in last year's unusually unrigged election, a coalition of Islamists, including JUI-F, did miserably, losing power in NWFP and Baluchistan.

大部分巴基斯坦人都很温和，这就是在去年那场异乎寻常的未经操纵的选举中，伊斯兰激进分子联盟在西北边境省和俾路支省惨败的原因。

And there is a hotheaded minority, at least, that does not believe the government when it says it had no choice.

还有一小部分人显得十分鲁莽激进，最起码他们不相信政府&别无选择&的说辞。

Deep in its basement is the office of Local 207, one of the city's most aggressive public-sector unions. John Riehl, its president, has taped a poster to the wall carrying an old war cry:"No Contract No Work".

全市最激进的公共机构工会之一207局的办公室就位于这座建筑物的地下室，工会主席 John Riehl办公室墙上的海报记载了一个昔日的口号：&没有合同就不工作&。

The most radical piece in this mise-en-scene of dramatisation of banality and the mutual gazing between the viewer and the camera is no doubt the video installation "Related to Environment"(1997) in which a life size image of a gold fish was projected on the floor jumping around without water.

最激进的作品在这方面充电-现场dramatisation的平庸和相互凝视之间的观众和照相机这是毫无疑问的视频安装&相关的环境&（ 1997年）在其中生活的大小的形象，黄金鱼预计在地板上跳跃，周围没有水。

Tough though the recent sentences of activists have been, they are hardly out of keeping with the leadership's approach to dissent in recent years.

尽管最近对激进分子的判决十分严厉，但其与领导人近年对待异议分子的方式几乎没有差别。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！