激进

His pukka background makes him an irresistible target for class warriors, but his instincts are sharp: his once-unelectable party is now firmly camped on the politically crucial centre ground, and leading in the polls.

他的良好背景使得他难以成为阶级激进分子的攻击目标，但他的直觉很敏锐：他的曾经没有候选资格的政党现在已经稳固占据了政治上的核心区域，并在民意测验中领跑。

From what I can see, there is no gung-ho pro-rotation lobby in the way there can seem a rabidly anti-rotation one; just those of us who are sick of the level of criticism it receives, much of it superficial and baseless.

在我看来﹐我没有看到有任何激进的亲轮换派人士﹐有的确是很多疯狂的反轮换制派人士。跟我一样想法的人只不过是厌倦了轮换制所带来的永无止境的批评﹐当中有很多都是表明性和毫无根据的。

For hysterical, try rabidly anti-gay televangelist Jerry Falwell:"AIDS is not just God's punishment for homosexuals; it is God's punishment for the society that tolerates homosexuals."

最极端的例子有如激进的反同电视人Ferry Falwell，他说：&艾滋病不是上帝对同性恋的惩罚；而是上帝对社会容忍同性恋的惩罚！&

Israeli officials say it would merely be a pretext for Hamas and other militant groups to rearm for a new round of hostilities.

以色列官员说，这只是一个藉口，哈马斯和其他激进组织的武装，为新一轮的敌对行动。

Israeli officials say it would merely be a pretext for Hamas and other militant groups to rearm for a new round of hostilities.

以色列官员说，这只是一个借口，哈马斯和其他激进组织的武装，为新一轮的敌对行动。

Now he is defending, in very radical speeches a more classic version of reformist socialism.

现在他则在非常激进的演讲中捍卫经典版本的改良社会主义。

He crossed the Sauer River on a partly submerged footbridge, under a smoke screen (from which emerged another Patton legend, that he had swum the river). On February 19, when First Army to the north was waiting for the Roer to recede, Patton wrote Bradley a letter "saying that all the U.S. troops except the Third Army were doing nothing at all, and that while I was still attacking, I could do better with more divisions….This is the only letter I ever wrote for record, but I felt very keenly at that time that history would criticize us for not having been more energetic."

硝烟弥漫中，他通过叙尔河半浸水中桥梁（由此产生了巴顿又一段传奇：游水过河）。2月9日，战线北翼第1集团军等待罗尔河洪水退去时，巴顿致函布莱德利&可以看到，除了第3集团军，全体美军无所事事，这时候我依然在发动进攻，若有更多个师，我可以干得更棒……这是我唯一一封为档案记录而写的信件，因为我极为强烈地感觉到，未来时代，历史会责难我们没能更为激进。&

From 1959 to 1962 he was chairman of Americans for Democratic Action, a lobbying group unashamed to call itself liberal, in the Rooseveltian sense of politically progressive.

从1959到1962年，他就任美国人争取民主行动主席，这是一个以罗斯福式激进政治来恬不知耻地标榜自己以自由的游说组织。

Partial or en bloc sacrectomy is a more aggressive treatment modality that may be curative but necessitates sacrifice of the sacral nerve roots, thereby leading to possible bowel, bladder, or sexual dysfunction.

部分或全骶骨切除术更为激进，有治愈的可能，但需要牺牲骶神经，从而导致二便和性功能障碍。

Partial or en bloc sacrectomy is a more aggressie treatment modality that may be curatie but necessitates sacrifice of the sacral nere roots, thereby leading to possible bowel, bladder, or sexual dysfunction.

部分或全骶骨切除术更为激进，有治愈的可能，但需要牺牲骶神经，从而导致二便和性功能障碍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！