激进

At present, one of the difficulties facing popular culture study is the weakening of criticism and the emptiness of political concern, which according to some scholars, was caused by the absence of social analysis, and the rising up of semeiotic study. As political and economical paradigm carries out a thorough analysis of culture and society which is based on the solid social practice, it can make up to the deficiency of the current cultural study.

本章最后本着这种范式理想，以改革开放后的中国社会为个案分析了社会结构与大众文化功能之间的对应关系：如果说现代社会的中间层是整个社会的政治稳压器，那么中间层所代表的大众文化也是文化意识形态领域的稳压器，稳压器的作用就是削峰填谷，所以大众文化既反对保守，也反对盲目的激进。

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

There is a strong view that holds that success is a myth, and ambition therefore a sham.

有一种激进的观点认为成功是虚无的，因此野心也是虚假的。

It is also a radical Islamic organization dedicated to the installation of strict Sharia law.

这也是一个激进的伊斯兰组织，致力于安装严格的伊斯兰教法。

One of the few biologists to propose a radically novel approach to these questions is Dr Rupert Sheldrake.

仍有一些为数不多的生物学家试图提出一种激进的新理论来解释这些问题，其中有一位Rupert Sheldrake博士。

In other words, it is designed avoiding the radical aesthetic innovations and the showiness.

或者说，它的设计避免了过于过于激进的美学创新和炫耀（the radical aesthetic innovations and the showiness）。

Between 30～40s in 19th century, a group of the liberal intellectual encircled about Slav school and Western school, and from then it has established two wings of the Russia liberalism conservative and the radical pattern.

到19世纪30～40年代，以斯拉夫派和西方派为中心聚集了一大批带有自由主义观点的知识分子，并由此奠定了俄国自由主义保守与激进的两翼格局。

When it was to be closed, it would have converted the stadium into a covered arena; however, the sliding roof was eliminated in an effort to cut costs and increase overall safety of the radical new structure.

当它被关闭，便转换大球场成为一个涵盖的舞台上；不过，滑动屋顶被淘汰，在努力降低成本，增加整体的安全，激进的新结构。

Small arms fire and close air support were used to target the militants, it added.

防护轻武器和密切的空中支援被用于把激进分子作为目标，它补充说。

It is reported by national daily in Kenya, Somalian extremist Islamic Youth Party made plans to attack Hilary, secretary of US state, with bombs, but failed and controlled by Somalian security.

据肯尼亚《民族日报》6日报道，索马里激进伊斯兰组织青年党曾计划在上个月初美国国务卿希拉里访问肯尼亚期间对其发起炸弹攻击，但这一图谋被肯尼亚安全部门获悉并制止。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！