激起

The mission, which results in Qui-Gon and Adi being separated from Obi-Wan and Siri , leads to the discovery of romantic feelings between the two Padawans.

在任务中，魁刚，阿迪2人与欧比和斯里分开了，而这也激起了欧比和斯里对对方的好感。

They, like the clergy, live by the zeal they can kindle and the schisms they can create.

出版者，如同教士，靠着他们可以激起的热情和制造的分裂生活。

Guests have fascinating views of Victoria Harbour; huge ferries swell the water and tiny sampans bob in their wake.

宾客还可以欣赏维多利亚海港的迷人景致，还有大型渡轮乘风破浪，而小型舢板在激起的浪花中飘摇。

In1919,the falilure of the Chinese diplomatic in the Paris Peace Conference aroused people's great indignation.

一九一九年&巴黎和会&上中国的失败，激起了中国人民的极大愤慨。

A person cast a pebble in the tide of time, stimulating waves and sounds that all spread forever, never disappear.

吾人投一石子于时代潮流里面，所激起的波澜声响，都向永远流动传播，不能消灭。

The sharp tone and use of the legally-loaded term "currency manipulation" ricocheted through financial markets as investors shuddered at the prospect of a Sino-American spat in the midst of a global slump.

在全球经济衰退的背景下，投资者对未来中美可能会发生的摩擦感到恐慌，在这样的情况下，如此尖刻的语言和使用有法律意义的&货币操控&犹如两块石子，在金融市场激起层层涟漪。

He also wants the postal bank to provide loans as a way to revitalise rural regions, further infuriating other Japanese banks.

他还想介邮政银行给农村地区的贷款恢复那些地区的景气，虽然同时也激起了其它日本银行的不满。

This,with his acting triumph atMontreal,reawakened his ambitions as a performer.

这次的成功再加上那次在蒙特利尔所获的成功，再次激起他做一名戏剧表演者的雄心。至1846年，他已经开始

The idea of the Navy's considering a man-of –war with two hulls foe a moment, after the terrible outcry it had raised about a slight change in the traditional stern mad him smile, and his eye ran along the tall rising stems in which these particular hulls ended, their prows, as it were, or figureheads.

海军以前对传统的船尾进行了细微的修改，曾经激起过强烈的反对，想到海军去考虑双船体军舰的建议，他微笑了，他的目光扫过高大、耸起的船头，两个船体一直延伸到了那儿，他的目光又停留在船头突出的前端，或者说停留在雕饰上。

In pursuance of this purpose, I have endeavored to select and group together events in the history of the church in such a manner as to trace the unfolding of the great testing truths that at different periods have been given to the world, that have excited the wrath of Satan, and the enmity of a world-loving church, and that have been maintained by the witness of those who "loved not their lives unto the death."

为了达到这一目的，我选了一些教会历史的史事，将这些大事联贯起来，以便说明一些重大而有考验性的真理在不同的时代是怎样逐步发展，怎样传给世人，因而激起撒但和贪爱世俗的教会仇视这些真理，就是由那些&虽至于死，也不爱惜性命&（启12：11）之人的见证保存下来的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。