激烈的竞争

With the rapid development of economy and technology, thecompetition among companies is more and more acute.

随着经济、技术的迅速发展，企业之间的竞争日趋激烈。

To meet the furious challengestowards the international competition in the future, our Party and the State Department havedetermined advisably that we should promote the quality education roundly, and bring up anew socialistic generation adapted to the modern construction in the...

为迎接未来激烈国际竞争的挑战，党中央、国务院英明决定：全面推进素质教育，培养适应21世纪现代化建设需要的社会主义新人。

How are you advising students to stand out in such a competitive market?

你是如何建议学生们在这样一个竞争激烈的市场中脱颍而出的？

Airlines can then choose which airframe to buy, and which engines, and there is competition in both fields.

飞机机身与发动机分属不同的制造领域，都存在激烈的市场竞争。

In 1990s, facing the fierce market competition, the bulky shoemaking 'airplane carrier' has gradually built by introducing foreign investment, advanced equipments.

进入90年代，面对日趋激烈的国内外市场竞争，晋江制鞋业开始通过嫁接外资，引进国内外先进生产装备，走增资扩营、规模扩张之路，着力打造制鞋业的"航空母舰"。

The owner of one Alabaman pole-making business, which first shipped utility poles to Cuba after Hurricane Charley in 2004, says that competition is fierce for the Cuban business, especially since a large-scale electrification project in Cuba has boosted demand.

一个电线杆制造商于2004年查理飓风过后，开始向古巴运送公用电线杆。他说，古巴业务的竞争很激烈，尤其是古巴大规模的通电计划大大刺激了需求以后。

Old crossover arrogate to oneself changes to also dare to take a risk, grow in high speed and in the network game market with intense competition, he always is being driven ceaselessly reach those who heading royal firm to change.

陈天桥擅变也敢于冒险，在高速增长且竞争激烈的网络游戏市场里，他总是不断地在推动及领导着盛大公司的变革。

It's as fierce as I've ever seen it

这是我所见过的最激烈的人才竞争。

Although it is true that competition is stiff and winning is not guaranteed, bagging a scholarship is far from impossible.

诚然，竞争是激烈的，并不能保证获胜，套袋奖学金是远远不可能的。

We thirst for building long-term friendly cooperation with traders both domestic and overseas to gain mutual bene fits.

我们渴望与国内外客商建立长期的友好合作关系，互惠互利，在激烈的市场竞争中开拓前进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。