激烈的竞争

With such rivalries, the Sportage had to step up its styling and refinement in order to hold its own.

正因为这样激烈的竞争，狮跑必须配的上它的称呼以及不断提高车型的水平来巩固自己的地位。

This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.

这种&扬名立万或是臭名远昭&的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。

The twenty-first century, a century of decadence, not guarantee that all may be at least 70-80 percent of people every day to obtain a certain degree of social, Kap Shui, not long, since the competition would be too much and exclusion.

二十一世纪，一个颓废的世纪，不敢保证全部，可至少百分之七十至八十的人每天都会向社会一定的索取，汲水，而不长，自会被过于激烈的竞争而排挤。

"Novels about office fights and struggles satisfy the psychological deman ds of an ordinary office worker," Chen said. The leading characters face great pressure, fierce competition and an uncertain future.

&描写办公室斗争的小说满足了普通办公室一族的心理需求，&陈宁说，主人公面临巨大的压力，激烈的竞争以及不可预知的未来。

Growing competition to perform well in league tables, and pressure from parents paying fees as high as 25,000 a year, are forcing head teachers to get rid of staff for the flimsiest of reasons, the Association of Teachers and Lecturers heard yesterday.

日趋激烈的竞争有良好表现，在排名表，及压力来自家长支付费用高达25000英镑的一年，正在迫使班主任摆脱工作人员为站不住脚的理由，该协会的教师和讲师昨日听到。

Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oils at every opportunity.

如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。

Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oil s at every opportunity.

如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。

However, our research has shown that there is huge competition between the incumbents and new companies vying for a slice of the market, and clearly there will be winners and losers.

但我们的研究显示在资深企业的和希望占据市场一席之地的新兴企业之间存在着激烈的竞争，并且很明显将有赢有输。

The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.

因为这些交易所而进行的最激烈的竞争来自于银行间的预订办理双边贸易的场外交易市场。

In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.

在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。