激烈的竞争

On the one hand, the price of coal is increasing; on the other hand, with the foundation of the five biggest electric power group and extension in the whole domestic market, the existing electric power corporations are encountered with more competitive pressure.

近年来，我国电力行业迅速发展，但是同时，不得不面对日益严酷的现实，一方面煤炭价格不断上涨，另一方面随着国家五大电力集团的成立与不断在全国范围内进行扩张，使原有的发电企业面临更为激烈的竞争。

Established sellers of yoga gear ③ such as Hugger Mugger and Gaiam have been flooded with competition in the market for yoga mats, incense, clothing and fancy accoutrements ranging from designer yoga bags to eye pillows.

已在市场立足的瑜珈产品销售商，如哈格马格公司和盖业姆公司，都面临着激烈的竞争，包括从瑜珈垫、专用香、服装到其它奇特的配备，从由专门设计师设计的瑜珈包到护眼垫等。

Then the .COM and Telecom Enterprise of foreign will attend the market of china, which result into competition intenseness. It is the chance and challenge to us. The China Netcom was found at this background.

目前我国在积极争取加入WTO，届时国外的网络公司和通信企业将逐步进入中国市场，引入更加激烈的竞争，这对于我们的通信企业来说既是机遇，也将面临严峻的挑战。

HE Eric Jenkinson OBE, British High Commissioner in Trinidad and Tobago, said:"We welcome this visit by EDI as LCCI International Qualications can strengthen the ability of the local business community to trade in an increasingly competitive environment."

大英帝国四等爵士HE Eric Jenkinson是驻特立尼达岛和多巴哥岛的英国高级专员。他说："我们热烈欢迎英国国际教育发展集团的到来，因为英国伦敦工商会国际资格认证可以增强当地工商业界在愈来愈激烈的竞争环境中的贸易能力。"

But, along with other state-owned commercial bank's going on the market, in the joint stock system the bank fast development, as well as the foreign capital bank enters the Chinese market massively, the Shenzhen agriculture business is facing the more and more keen competition.

但是，随着其他国有商业银行的上市，股份制上银行的快速发展，以及外资银行的大规模进入中国市场，深圳农行正面临越来越激烈的竞争。

Tape identifies the initial price only in more important areas before they are applied, with the technonogy and keen competition, the price of reflective identity has dropped that many places have tape identification.

反光膜标识最初由于价格原因只在较重要的区域才被应用，随着技术的发展和激烈的竞争，反光标识的价格逐渐下降，现在很多场所都安装了反光膜标识。

At present, although the number of real estate services industry have shown a relative surplus situation, but in fact there are people who think that the professional depth and refinement also yet to be developed, the market at a low level plane The fierce competition has changed the space.

目前，虽然一些房地产服务行业已经显示出相对过剩的情况，但事实上，有些人认为，谁的专业深度和完善也有待开发，市场在低水平平面的激烈的竞争已改变了空间。

Two of the most prominent web browsers, Internet Explorer and Firefox, have been in a heated contest in recent years to one-up each other with web browsing speed and other features.

两个最突出的网络浏览器， Internet Explorer和Firefox ，已在激烈的竞争在最近几年的一个行动对方的网页浏览速度和其他功能。

If there is anyone out there who still doubts that Parfait is a team which makes all things possible, who still wonders if Parfait's dream of being the winner of the challenge is alive in fierce competition, who still questions the power of its determination, creativity, and solidarity.

如果，还有人怀疑有是否存在一个让一切皆有可能的团队，还有人疑问面对激烈的竞争，这个团队憧憬成为CIMA商业精英的梦想是否依旧鲜活，还有人质疑决心、创意和团结的力量。

The focus of the legal department's work is to help Chinese enterprises to seize the opportunities and take up the challenges in the fierce competition.

随着经济全球化进程的加快，中国经济的发展面临着前所未有的机遇和挑战，帮助中国企业在激烈的竞争中抓住机遇，迎接挑战，将是贸促法律服务工作的重心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。