激烈的

In volume 10 during tennis practice, when he heard from Zinko and Satomi that Kinnosuke proposed to Kotoko and that she is going to answer him on that day, he left looking upset and waited for her in the rain. They had an intense and emotional conversation—wherein he said to Kotoko not to love anyone else but him.

在第十章中，直树正在进行乒乓球训练，当他从钦科和里美口中得知万屋锦之介要向琴子求婚，而且琴子当天就要回答那人时，他非常沮丧，在雨中一直等待琴子，他们进行了一次激烈的、催人泪下的交谈——直树要求琴子除了他不要喜欢任何人。

A leaderless but powerful network is working to bring about radical change in the United States....

在美国，一个没有领袖但很有力量的网络正在运作，为要带出激烈的变革。

This is Qu Yuan after the exile,melancholily paces back and forth, in the spirit got up the intenseturbulence, the old belief completely collapses, therefore regardingthe natural phenomenon, the ancient times sayings handed down, thereligious belief as well as has all had the suspicion to society'straditional thought, thus has all sorts of questions.

这是屈原在放逐以后，忧郁彷徨，精神上起了激烈的动荡，旧信仰完全崩溃，因此对于自然现象、古代遗闻、宗教信仰以及对社会的传统思想都产生了怀疑，从而发出种种疑问。

This book will convince you that there is a nonnegligible chance that the year 2012 will be more tumultuous, catastrophic, and, quite possibly, revelatory, than any other year in human history.

这本书将说服你，有nonnegligible机会，到2012年将是更为激烈的，灾难性的，而且，很可能，启示，比其他任何一年在人类历史上。

With the raPid growth of Chinese caPital maret, ther is about l088 listedWboes in the Shechn and Shanghai Seeurity MarkCt. After coInPetin, manof them oPerae well and survive, but some of them are boubing by bad operaon.

我国证券市场经历了十多年的快速发展，截止到2001年末，沪深两市共有1088家上市公司，许多上市公司在激烈的市场竞争中发展壮大，但也有部分上市公司举步维艰。

That would leave it free, it hopes, to launch further operations in Orakzai, a pristine Taliban haven, and Khyber.

巴军也试图和在Bajaur及 Mohmand的武装分子签订类似协议，在这两个地区，巴军方近几个月曾展开了一系列激烈的战斗。

Year-old Otomi Prophecy...When 8000 sacred drums play together, an

500年前Otomi预言······当8000神圣的鼓声一起敲响，我们地球母亲激烈的治疗将开始

Barack Obama has heavily outspent John McCain on local television ads in battleground states.

在竞争激烈的州，奥巴马在当地电视广告上的花费远超过麦凯恩。

As far as branch management is concerned, our state-owned commercial banks are plagued with problems like overlarge number of branches, overstaffed organizations, position-less regional layout and overlong management chain.

我国国有商业银行在分支机构管理上存在着分支机构总量过于庞大、人员过多、布局缺乏地区定位以及管理链条较长等问题，导致的结果就是管理成本高、市场反应速度慢，这将不利于其在日益激烈的同业竞争中获胜。

Company culture management; and to establish a strict, diligent, high qualitied and efficient work style

激烈的环境下吸引和保留住一支具有竞争力的员工队伍，只有保留住一支具有

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。