激烈冲突

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria.

在意大利南部的卡拉布里亚也爆发了激烈的种族冲突。

Thus, while all politics are characterized by intrigue and factionalism, the Catholic-Protestant conflict made Elizabethan politics particularly intense.

因此，尽管所有的特点是政治阴谋和宗派主义，天主教，新教的冲突作出伊丽莎白政治特别激烈。

The conflict between indicial and world will become furrier if their difference is very keen.

个人的追求如果与周围世界的是非标准、伦理观念截然不同的话，那么个人的挣扎与世界的冲突则更为激烈。

His Boko Haram sect has been involved in fierce clashes with the security forces across several northern states in which hundreds of people have been killed.

他的BH组织在北方的几个城镇和安全部队有着激烈交火，数以百计的人在冲突中丧生。

The French were hammered in the penalty count,their indiscipline sparking several heated confrontation s.

法国人多次受到罚球的打击，他们的犯规引起两三次激烈的冲突。

The French were hammered in the penalty count,their indiscipline sparking several heated confrontations.

法国人多次受到罚球的打击，他们的犯规引起两三次激烈的冲突。

The French were hammered in the penalty count,their indiscipline spark ing several heated confrontations.

法国人多次受到罚球的打击，他们的犯规引起两三次激烈的冲突。

From the guest's perspective, intenseness of competition, threats of the lower posts, instability of the family, increasing conflicts, information explosion and new fast-paced knowledge quickly all results in an overwhelming pressure in the heart.

从客观上看，竞争的激烈、下岗的威胁、家庭的不稳定、冲突的增加、信息爆炸和知识更新速度的加快都会造成心理压力。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

他卷入了史书所记载的"授职争议"，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的"文化冲突"。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。