激烈

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

The machine of checking and measure are all of exactitude and theways of research are perfect.

内外激烈的市场竞争中，随着业务不断的发展，我们将一如既往地本着

How wins in the keen competition, the examinee must draw up a learning program in light of this.

怎样在激烈的竞争中取胜，考生就此须制订一个学习计划。

As an international competition is fierce, many countries were required to exchange rate adjustment and revalue.

随着国际竞争的日益激烈，不少国家纷纷要求调整汇率，逼迫人民币升值。

Of face of flourishing age the Tang Dynasty " fabulous " vow solemnly: Play game to want to play namely emulative strong, alleged from an exchange of blows friendship grows, without intense battle and exciting ruse, give a person brought pleasure without game.

盛世唐朝的"传说"信誓旦旦：玩游戏就是要玩竞争性强的，所谓不打不相识，没有激烈的战争和刺激的谋略，就没有游戏给人带来的快感。

But some in NATO think the backlash against expeditionary war is overdone.

但是某些北约成员国认为对于远征作战的激烈反应有点过头了。

Meantime, thecontroversy about the trend of watercolor is becoming more heated, followed with theformation of ontology and experimentalism.

有关水彩画发展走势的争论也日趋激烈，基本形成"本体论"与"实验论"两大对峙的态势。

And we must get these messages early, before they explode into violence and we shall be compelled to listen to angry shouting.

在这些微弱的声音突变为激烈的行为之前，在我们被迫去听他们愤怒的吼声之前，我们必须尽早得到这些信息。

In today's express business with fierce competition, service innovation and the management and control of the cost are more and more important.

在速递行业竞争日益激烈的今天，服务的创新和成本的管理和控制亦日显重要。

As a fixed telephone extension, relying on its low-cast advantage, PHS engaged in a fierce competition in the personal communications and mobile market in its initial business promotion. It has brought new business growth point for Jiujiang telecom in a certain period of time in the expected operating results.

无线市话作为固定电话的延伸，在其业务广泛推向市场的前期，凭借其资费优势，在个人通信市场上与移动、联通展开了激烈竞争，为九江电信带来了新的业务增长点，在一定时期内取得了预期的经营效果。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷