激活的

Through his photographic reenactment of history, though his return to the historical stage, his footsteps touch on our memories, stimulating our consideration of reality.

通过他的重新拍摄历史，通过他的步入历史重归现场，他的脚步触动的是我们的记忆，激活的是我们的现实思考。

In which T k is the mean kinetic temperature; D H is the heat of activation, 83.144 kJ·mole 1 (unless more accurate information is available from experimental studies); R is the universal gas constant, 8.3144 × 10 3 kJ·mole 1 ·degree 1; T 1 is the value for the temperature recorded during the first time period, e.g., the first week; T 2 is the value for the temperature recorded during the second time period, e.g., second week; and T n is the value for the temperature recorded during the nth time period, e.g., nth week, n being the total number of storage temperatures recorded (minimum of 52 weekly entries) during the annual observation period.

公式中Tk代表平均动力温度；⊿H代表激活的热能，83.144KJ.mole-1（除非从试验研究中能得到更精确的信息）；R代表气体常数，8.3144×10-3KJ.mole-1.degree-1；T1为第一时间段记录的温度数值，例如，第一周；T2为第二时间段记录的温度数值，例如，第二周；Tn为第n时间段记录的温度数值，例如，第n周，n为记录的贮存温度的总数（每周一次记录，在每年的监测周期内最小为52次）【注释：所有温度T，为绝对温度，单位为开尔文。

Biopolymer active center elements are the composition of the alimental organism and the primary inherent cause of catalysis and activation, their ingestion, accumulation, transportation and distribution have relation to the biological function of the organism, so we can predict the characteristics of the elemental distribution by the fourth statistical mechanics founded by Professor Jin and further study the biological function of the organism with diet therapy effect.

由于生物高分子活性中心元素是生物营养体的组成成分与催化激活的主要内在原因，其摄入，积累，运送与分布都与生物体的生物功能密切相关，所以可以通过金日光教授提出的第四统计力学——群子统计理论来考察其分布规律，进而考察、评价食疗型生物体的生物功能，从而为研究生物体的营养、药物功能提供新的理论依据，为诠释中国传统食疗学的相关理论打开新的思路。

Objective:The study mainly utilize the raphanus which is a edible Chinese officinal herb and has little side-effect, easily accepted, steadly effect, and so on, to exploit its pharmacological value on gastrointestinal motility. By observing the effects of the crude extract of radishon the electrogastrogram,gastric emptying and small bowel peristalsis activity of the rats in vivo ,the effects of Ecr on gastrointestinal motility could be manifested. Furthermore, the contrast study about the effects of gastrointestinal motility was also observed among Ecr domperidone and prepulsid. The mechanism was explored by observing Ecr on the expression of Fos protein of the dorsal vagal complex.

目的：本研究主要利用十字花科萝卜属植物白萝卜作为食源性中药，具有副作用少、易被接受、作用稳定等特点，通过白萝卜提取物(The crude extract of radish，Ecr)对在体大鼠胃排空、肠推进、胃电活动的观察，并与经典的促胃肠动力药物进行对比观察，研究提取物对大鼠胃肠动力的作用；进一步通过研究提取物对大鼠中枢支配胃运动的迷走复合体(Dorsal vagal complex，DVC)中Fos蛋白表达的影响，从而反映DVC被激活的情况，来探讨白萝卜提取物促进胃肠动力的机制，从而为其在胃肠动力相关的功能性疾病的治疗上的应用提供实验基础和理论依据。

Cell lines were co-tranfected with bi-plasmids and cultured at 1% O〓 condition, luciferase assay demonstrated that all of the expression systems with different domains could be hypoxia-activated. GAL-CAD achieved more than 100-fold induction in A549 cell and more than 40-fold in HepG2; expression level of the system markedly increased after addition of glycin arm, almost 10-fold enhancement in HepG2 cell. Because basic expression also increased, the induction fold by hypoxia decreased.

双质粒共转染不同细胞株后，在1％O〓环境下培养24h，荧光素酶活性检测结果提示含不同结构域的表达系统均有受缺氧激活的能力，其中GAL-CAD在A549中获得100倍以上的诱导，在HepG2中获得40倍以上的诱导；加入甘氨酸臂后该表达系统的转录活性大为增强，在HepG2细胞中增强了10倍以上，但是由于基础表达也有所增加，受缺氧诱导的倍数下降。

Mice immunized with DeltaF co-formulated with CpG ODN, indolicidin, and polyphosphazene (DeltaF/CpG/indol/PP) developed higher levels of DeltaF-specific serum IgG, IgG1, and IgG2a antibodies when compared to DeltaF alone, and displayed an increase in the frequency of IFN-gamma-secreting cells and decreased IL-5 production by in vitro re-stimulated splenocytes, characteristic of a Th1 immune response.

用DeltaF与CpG ODN， indolicidin，聚磷腈配合使用来免疫的小鼠与单独使用DeltaF相比，产生了更高水平的DeltaF特异性免疫血清 IgG， IgG1，和 IgG2a抗体，并表现出伽马干扰素分泌细胞频率的增加，以及通过体外重新激活的脾细胞降低的IL-5产量，这些都是Th1型免疫应答的性质。

According to John Fiske, the text refers to television text in particular as it is mostly the representation of the popular culture. In Fiske's point of view, the text is an activated one, in which is of multi-level as well, and it is definitely not a "writerly text" but a "producerly text", characterized by its intertextuality and polysemy.

菲斯克研究的媒介文本主要指以电视文本为代表的大众文本，菲斯克视这种文本为&激活的文本&和&多层次的文本&，是与&作者式文本&相对的&生产式文本&，它具有互文性和多义性的特质。

Approach is not only the sterotype of the theory of ideological and political education, but also the generalization of the concrete experience of ideological and political education, and thus it constructs the tie and the bridge connecting the theory and practice of ideological and political education, which forms the inherent intergrowth orgnic whole containing the educator,the education target, the education object and education enviroment so as to decide the practics system of "subjective input" and "selective activation".

路径既是思想政治教育理论的范型化，又是思想政治教育具体经验的概括化，从而构成联结思想政治教育理论和实践的纽带和桥梁。它将教育者、教育对象、教育客体、教育环境等构成具有内在共生性的有机整体，从而决定了&主体式灌输&和&选择性激活&的实践机制。

Moreover, it was discovered that Pycnogenol?'s action is not restricted to neutralising UV-induced free radicals developing in the skin: Pycnogenol? anti-inflammatory action diminishes further damage caused by activated immune cells to the skin.

而且，发现碧萝芷的作用不限于清除紫外线引起的皮肤里面自由基发展：碧萝芷抗炎作用减少激活的免疫细胞引起的对皮肤进一步的损害。

The beta subunit of high voltage-activated Ca channels targets the pore forming α1 subunit to the plasma membrane and defines the biophysical phenotype of the Cav channel complex.

为了填补这一空白的高电压激活的钙通道的目标孔隙形成的α1亚单位的细胞膜，并确定了生物物理型的骑兵渠道复杂。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！