激怒的

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton, put the copestone on my rage and humiliation.

一开小门，两个一身毛的妖怪便扑到我的喉头上，把我弄倒了，把灯也弄灭了。同时希刺克厉夫与哈里顿一起放声大笑，这大大地激怒着我，也使我感到羞辱。

Following the sound of the Cyclopes' hammer, he went to Hephaestus, who sent a guide to travel with him to the east, where the sun rose.

这激怒了少女的父亲俄诺皮耳国王。国王把他灌醉后，挖出了他的眼睛。

My friends are starting to be offended by her demeanor.

我的朋友开始被她的态度激怒了。

It has been the case that, when other countries pressure China over trade, it invariably reacts by offering nothing but stern criticisms. The Western media often say China is infuriated, China issues warnings and China threatens retaliation. They are prone to demonise China's counterattacks.

过去，中国就其他国家在贸易上施压，一贯一贯以制式反应，严词批评严词批评以外还是严词一贯严词批评批评，因此，西方传媒对於中国的反应，一般指为「激怒中国」「中国警告」，，「中国威吓报复」等，将中国的反击妖魔化。

I think he was an angry man and was disturbed and that's all I want to say about it.

"我想他是个容易被激怒或者被干扰的人，这就是我想说的。"

He wrote also the second and enlarged edition of the prophecies of Jeremiah after the first had been burned by the infuriated king, Joachim Jer.

他写道第二和扩大版的预言耶利米后，已被烧毁的激怒了国王，约阿希姆

You can't get rid of or avoid the things or people that enrage you, nor can you change them; but you can learn to control your reactions.

你无法摆脱或避免激怒你的事情和人，也无法改变他们，但可以学习控制自己的反应。

Don't enrage the man with glasses who is the leader of the mob .

不要激怒那个戴著眼镜的男人，他可是犯罪集团的老大。

Just above it, not absolutely on it because the water pressure could exasperate the skin.

只要上面，而不是绝对的，因为水的压力可能会激怒皮肤。

Hence the responsibility most of us feel to take care of people even when their insurers exasperate us, or when they have no insurance at all.

因此，我们有责任感的这些人认为我们要关心甚至他们保险公司会激怒我们的人，或他们连保险也没有。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。