激怒

The renminbi has risen by nearly 11 per cent against the US dollar since mid-2005, enraging some politicians in Washington, who maintain the slow pace of appreciation amounts to currency manipulation by Beijing.

自2005年年中以来，人民币兑美元汇率仅上涨了11%，这激怒了华盛顿的一些政界人士，他们坚称，人民币升值缓慢是中国政府操纵汇率的结果。

The stage was set for Mr Abhisit to take power, enraging those who voted in his opponents and laying out the template for mob rule which the red shirts have copied.

接着，阿批实被安排接管权利，这激怒了投票人也为红衫军所上演的暴民政治立下了典范。

Even the risk of enraging the Dug bully named Sebulba -- who provided the Ghostlings as slaves -- did not deter the boy.

他甚至不怕激怒贩卖幽灵人奴隶的达格人恶棍塞布巴。

Evicting their occupants would anger the middle classes. Their wrath frightens the party far more than the tillers'.

逐出这些居民会激怒这些中产阶级，比起农民，中共更不敢惹这些人。

Part personal scrapbook of all things that have infuriated him over the years, part political, psychological and ecological polemic, the book is a manifesto on how the merger of design and commerce is eviscerating the spontaneous, individual, creative, healthy, happy, messy soul of our world and replacing it with nothing more than a consumption-driven pseudo-culture.

部分个人影集的所有的东西都激怒了他，这些年来，一部分政治，心理和生态论战，这本书是一个宣言，就如何合并的设计和商业是eviscerating了自发的，个别的，创造性的，健康，快乐，乱七八糟的灵魂我们的世界，代之以与只不过是一个消费驱动的伪文化。

The French talk a lot about investors who lost money in the Bernie Madoff scandal. That exasperates some free-market-minded governments, who say prudential rules are not there to prevent crime.

法国总是讨论在麦道夫丑闻中失掉财产的投资者，这激怒了一些支持自由市场经济的国家，他们说谨慎的规则并不是用来预防犯罪的。

Sometimes his choice is non- rational, quite impulse, for instancewhen he a sword Feigns madness avoids king's persecution to indicate his suitable reason and tenacious.

有时他的抉择是非理性的，相当冲动的，比如当他在激怒之下一剑刺死他误以为是国王的波洛涅斯。他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强。

Bayern have fended off interest from Real Madrid whose arrogance and lack of respect infuriated the German giants.

拜仁已经得罪了兴趣从皇家马德里的傲慢和不尊重激怒德甲豪门。

When roused, Tauren are fierce fighters and use their flails and horns alike to smash their enemies.

被激怒的牛头人战士会使用他们巨大的图腾柱将敌人砸成肉泥。

But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators; and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests.

但是有意味深长的倒不是运动员的行为，而是观众的态度，以及在观众背后各国家的态度。他们被这些荒唐的竞赛所激怒……。注：留意动词和名词的发音。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。