激增

The industry considers this will bring a surge in commercial house supply and a heavy punch on the local house price.

市场认为此举将使商品房供应量激增，大大降低当地的房地产价格。

Until about 30 yeas a90,white-winged doves wee almostneve seen in the United StateS outSide the emote thonfoests of fa-south Texas o the Sonoan Deset of Aizona.

哈斯金斯说：&许多人认为这是白翼鸠鸽数量激增的结果，但我觉得这是基于栖息地丧失基础上的重新分布。&

In his first big test on world trade since taking office in January, Mr Obama sided with America's trade unions, which have complained that a "surge" in imports of Chinese-made tyres had caused 7,000 job losses among US factory workers.

在今年1月就任以来遇到的首个世界贸易方面的重大挑战上，奥巴马站在了美国工会的立场上，这些工会抱怨称，美国进口的中国造轮胎&激增&，已造成7000名美国工厂工人失业。

On the supply side, corporate bond issuance will be stable or lower, even as government debt surges (government bonds will account for 35 per cent of the widely tracked Barclays bond index by the end of next year, up from 25 per cent now).

在供应层面，即便政府债券发行激增，但公司债券的发行将保持稳定或减少（到明年底，受到广泛追踪的巴克莱债券指数中，政府债券的比重将从现在的25%提高到35%）。

So rational youngsters are turning to delaying tactics, and sixth-form colleges and universities are seeing a boom in demand.

所以，很多理性的年轻人转向继续深造的道路，同时报考大学预科及大学的人数激增。

The main problem is that growing demand in 2003 prompted shipping lines to order too many new ships.

最主要的问题是，2003年的需求激增导致航运公司开始大量订购新船。

Compared with the Rule Based Fuzzy Cognitive Map, the HFCM avoids the combinatorial rule explosion problem as the scale and complexity of its rule base arc reduced from the geometrical level to the arithmetical level, and improves the representation and inference performance of FCM.

与基于规则的FCM相比，HFCM规则库的规模及复杂度由几何级降至算术级，解决了组合激增问题，提高了FCM的表示与推理性能。

It also gives due weight to China, where the numbers living on $2-13 a day rose from 174m to a jaw-dropping 806m in just 15 years.

这个数据给予了中国应有的重视，因为在这15年中，中国日收入2-13美元的人数从1.74亿激增到令人惊叹的8.06亿。

The study found that just a five minute talk with an attractive woman raised the levels of testosterone by 14 percent and the anti-stress hormone cortisol by 48 per cent.

研究人员发现，虽然只有短短的5分钟，那些和女学生交谈的男同学，睾酮分泌量提高14%，而有抗压功能的荷尔蒙可体松则激增48%。

Some see surging caseloads as evidence that the safety net is working.

一些人认为申请量的激增证明社会保障网正在发挥作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。