激增

Regional trade blocs have emerged in the past decade.

地区贸易同盟的数目在过去十年激增。

Both resorted to higher public spending and debt as an easy option to buy off bolshy voters.

上述那两项计划均可能公共财政支出激增，而且似乎&贿赂&那些冥顽不灵的选民最佳方案就是负债借钱了。

That is a depressing lesson from the world economic crisis, which has brought a surge in business for divorce lawyers in former boomtowns such as London and New York.

这是全球经济危机给我们带来的衰退一课，也使得在过去繁华地如纽约伦敦等从事离婚业务的律师业务激增。

However, with the development of urban construction the groundwater especially from deep boreholes is also used for drinking purpose in suburban areas.

最近十年地区经济发展迅速，这导致了人口的激增、工业的增长以及由此引发的城市供水的不足。

In the United Kingdom spectacular banking debacles and bailouts－amplified by the prospect of an election next spring－have exacerbated the popular backlash against bankers.

在英国，大型银行倒闭和依靠紧急救助维生的惨淡状况（因明年春天进行新一届大选而愈发引人关注）使得公众对银行家的不满情绪激增。

The group, which represents the major banks, said credit cards had become "demonised" as one of the main causes of ballooning debts, but added:"Without plastic, our society would virtually grind to a halt ."

这个代表着各主要银行的协会说，信用卡已经成了&魔鬼&，是造成债务激增的主要原因之一，但他们也补充道：&没有信用卡，我们的社会将会停滞不前。&

Since the late 1980s, the number of science and engineering doctorates awarded in China has exploded.

自上世纪 80 年代以来，中国被授予理工科博士头衔的人数量激增。

Hurricane Gustav is sending water rushing up and over New Orleans' Industrial Canal's floodwall.

飓风古斯塔夫引起新奥尔良州的降水量激增，水位超过该地区的工业运河防洪堤坝。

Foreign investment in China and India also surged, as companies sought footholds in resilient economies.

随着公司在经济恢复期间寻找新的立足点，外商直接对中国和印度的投资也在激增。

The oddity is that they have not so far, at a time when companies have been eager hirers: unemployment has fallen to just 4%.

而令人费解的是，在日本企业用人需求激增、失业率降至仅为4%的情况下，目前为止日本一直未能迎来消费复苏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。