激增

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

及时， 工厂通过激增紧靠公寓和行格住宅的磨房镇围拢越老，主要城市。

That market is smoking hot, Mr DiGiovanni said, ascribing the surge to government stimulus measures.

市场非常火爆，迪乔瓦尼表示。他将销量激增归因于政府的经济刺激措施。

In the 19th century, as cities experienced enormous population growth, men and women invented new ways to find partners in an increasingly atomized world.

在19世纪的时候，城市人口激增，男男女女们想出了各种新招在这个越来越孤立的世界中寻找伴侣。

This augurs well for real estate this year's macro-control is a daunting task, and the continued surge in house prices has become the greatest control difficult.

这预示着房地产今年的宏观调控是一项艰巨的任务，并继续激增，房价已成为最大的控制困难。

As the volume of investments ballooned during the 1990s, the quality of many of these investments declined significantly.

在1990年代期间，当投资数量激增，这些投资中许多个案的品质显著下降。

The danger is that some governments, bedevilled by emerging inflationary forces, will endeavour to reassert their grip on economic affairs.

如今的危险在于，一些饱受通胀激增之苦的政府会试图重新掌控经济事务。

Agricultural runoff and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.

在北美洲，农业排水和电厂污染使得沼泽中的氮含量激增。

For clarity during bad weather conditions the Oakley A Frame has a flexible urethane chassis, that is cut with ram air surge ports, which give you defogging ventilation from circular air flow.

为明确起见，在恶劣天气条件下，奥克利框架有一个灵活的聚氨酯底盘，这是切冲压空气激增端口，让您从环形defogging通风气流。

These are issues that concern us today : the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used fo, r human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。