激增

The United Nations Conference on Trade and Development reports that global foreign direct investment soared by 39% last year.

联合国大会关于贸易和发展的报告显示，全球海外直接投资在去年激增39%。

In this particular upturn, the main engine of the surge in expenditure for the future has been IT.

在这个特殊的回升，在未来的支出激增的主要动力是科技。

The result shows that there has been a significant change of land use in Chaohu Lake basin,i.e.,cropland reducing and build-up land increasing;Also,the economic high-speed growth,urbanize,industrialization,increasing popu...

研究结果表明，1979～2008年间巢湖流域的土地利用发生了比较明显的变化，主要表现在耕地锐减和建设用地激增；经济发展、城镇化、工业化、人口增加是造成巢湖流域土地利用变化的主要驱动力。

Surprisingly, now the speaker has quietly explode (mainly supply of inventory and personal collection), worth surge in, 2.5-inch uvula spring actually sold more than 200 yuan a speaker (with value-free city, and that it is another matter a), that not it has a new function, but the way people see it as an era is characterized by the desire to hold.

谁知现在这种喇叭又悄悄地火爆起来（货源主要是库存及个人收藏），身价激增，2.5寸的小舌簧喇叭居然卖到二百多元一只（有价无市那又是另外一回事了），到并不是它又有了新的功用，而是人们把它看成是一个时代的特征而渴望持有。

Those predictions helped spur a surge in loft and condominium developments in many U.S. cities, as well as efforts to develop so-called walkable communities.

这些推测帮助推动了很多美国城市的loft和公寓开发项目的激增，以及开发所谓的"适合步行"的社区。

Japan's population increased by an astonishing factor of 70 during Yayoi times: What caused that change?

日本的人口在弥生时代竟激增了 70 倍：是什么导致了这一剧变？

In the periods of peak zooplankton abundance,228. that is

在浮游动物数量激增的高峰期，234。

IN THE PERIODS OF PEAK ZOOPLANKTON ABUNDANCE, THAT IS, IN THE LATESPRING AND IN THE SUMMER, HANEY RECORDED MAXIMUM DAILY COMMUNITY

在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每

In the periods of peak zooplankton abundance,that is,in the latespring and in the summer, Haney recorded maximum daily com-munity

在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日

Anas then said, Muhammad talked to us saying,'On the Day of Resurrection the people will surge with each other like waves, and then they will come to Adam and say,'Please intercede for us with your Lord.

阿纳斯接着说，穆罕默德交谈，我们说，'对复活的日子，人民会激增与对方一样急浪大，那么，他们就会来亚当说，'请，为我们与你的上帝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。