激动

RONALD MOORE: I think it was a misstep but also in the planning of it, it was a storyline that we were very excited about, we really liked.

我想那是个失误，但也是计划之中。它是一个另人激动的故事线。

After Dr. Miura tended to my lip, and I bought the incense my father had sent me for, I walked home in a state of such agitation, I don't think there could have been more activity inside me if I'd been an anthill.

三蒲医生治疗了我的嘴唇后，我买了父亲要的香，然后怀着激动不安的心情走上回家的路。

At this moment, I am in the hearts of excitement and full of mixed feelings.

此时此刻，我的心里感到非常的激动，并且充满感慨。

In order to be revenged, however, Mme Robert wrote abominable, anonymous letters to her rival's lovers.

一天上午，他很激动，把一封匿名信放在娜娜的面前。

"THERE Will Be Blood," the joint venture between actor Daniel Day-Lewis and director Paul Thomas Anderson, might be the most incendiary combination since the Molotov cocktail.

影片是保罗。托马斯。安德森和丹尼尔。戴-刘易斯共同协作的结果，这是自从《Molotov cocktail》以来最让人激动的组合。

He was momentarily unable to speak with excitement.

他激动得一时说不出话来了。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

In American culture, December is one of the most exciting months of the year.

按照美国文化的习俗，每年的12份是令人最激动的一个月份。

WOLFSBURG, Germany / LOS ANGELES, Calif.- In a world premiere at the Los Angeles Auto Show, Volkswagen presents the GX3 – a completely new type of motorcycle. The GX3 was conceived by the Moonraker team and VW's Design Center in California, exclusively with the U.S. in mind, to bring an exciting idea to a fully functioning concept.

WOLFSBURG，德国/洛杉矶，加利福尼亚Moonraker 队设想了GX3，VW 设计中心在加利福尼亚，专门与美国在心里，给一个完全起作用的概念带来一种令人激动的想法。

Effective analgesic product has been isolated from Najanaja and it could be the important substitute of morphia because of its higheranalgesic activity and non-addiction.

利用 CHO-μ受体细胞筛选阿片受体激动剂是从中发现新的镇痛剂和戒毒药的便捷方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。